1 00:01:51,094 --> 00:01:54,359 - Abend, Mrs. Crawford. - Abend, Miles. 2 00:01:56,466 --> 00:01:59,367 - Abend, Mr. Crawford. - Meilen. 3 00:02:00,603 --> 00:02:03,834 Mrs. Crawford, ich muss eine Antwort bekommen von Cissie über unsere Hochzeit. 4 00:02:04,007 --> 00:02:05,634 Prediger Ellis kommt morgen. 5 00:02:05,809 --> 00:02:08,277 - Hörst du das, Noah? - Ich habe es gehört. 6 00:02:09,412 --> 00:02:11,312 Der Prediger kommt nur einmal im Jahr. 7 00:02:11,481 --> 00:02:14,177 Bis vor drei Tagen, Cissie wollte unbedingt heiraten. 8 00:02:14,350 --> 00:02:18,150 Da war dieser nichtsnutzige Fallensteller, Bushrod Gentry ist aufgetaucht. 9 00:02:18,321 --> 00:02:21,757 Und was sollte ich tun? Seine Pelze zurückdrehen? 10 00:02:21,925 --> 00:02:24,723 Du sollst deine Tochter warnen über Holztransporter. 11 00:02:24,894 --> 00:02:26,225 Diese Fallensteller sind alle gleich ... 12 00:02:26,396 --> 00:02:29,229 ... herumtrampeln, kämpfen, ihr Geld wegwerfen. 13 00:02:29,399 --> 00:02:32,596 Er ist nicht gerade ein Landstreicher, Mutter. 14 00:02:32,769 --> 00:02:36,296 Er hat mir Pelz im Wert von 400 Dollar verkauft. 15 00:02:36,472 --> 00:02:38,770 Er kennt ja jeden Trapper westlich von Pittsburgh. 16 00:02:38,942 --> 00:02:43,106 Ich habe ihm sogar eine Partnerschaft angeboten. Er hat mich abgewiesen. 17 00:02:43,279 --> 00:02:45,577 Nun ja, er hat dieses Haus auf jeden Fall zerstört in einen Schwindel geraten. 18 00:02:45,748 --> 00:02:46,908 Seit er hier ist... 19 00:02:47,083 --> 00:02:49,551 ...Cissie hat sich wie ein Kalb benommen mit Bauchschmerzen. 20 00:02:49,719 --> 00:02:51,209 Wo ist Cissie? 21 00:02:51,387 --> 00:02:53,912 Sie nahm etwas Gänsefett raus zu diesem Bushrod. 22 00:02:54,090 --> 00:02:57,526 Gänsefett? Wozu braucht er Gänsefett? 23 00:02:57,694 --> 00:02:58,854 Frag mich nicht. 24 00:02:59,028 --> 00:03:02,759 Wenn er sie bitten würde, ihm den Ohio River zu bringen in einem Topf, sie würde es versuchen. 25 00:03:04,334 --> 00:03:08,134 Aber warum, Bushrod? Warum musst du gehen? 26 00:03:08,304 --> 00:03:11,296 Ich möchte Ihnen danken Für das Bringen des Gänsefetts, Cissie. 27 00:03:11,474 --> 00:03:15,035 Wie kannst du mich nach Daddys verlassen? Ihnen diese wunderbare Partnerschaft angeboten? 28 00:03:15,211 --> 00:03:17,338 Es würde mich so glücklich machen. 29 00:03:17,513 --> 00:03:22,177 Cissie, ich bin ein ruheloser Mann. Das Stadtleben ist nichts für mich. 30 00:03:22,352 --> 00:03:26,948 Irgendwo, vielleicht draußen im Territorium, Da ist ein Stück Erde für mich. 31 00:03:29,525 --> 00:03:32,358 Weißt du was?... Wissen Sie, was sie sind? 32 00:03:33,296 --> 00:03:36,288 - Ja, das sind Kürbiskerne. - Das stimmt. Zum Bepflanzen. 33 00:03:36,466 --> 00:03:39,560 Damit ich Kürbisse für die Töpfe habe und Wasserkocher. 34 00:03:39,736 --> 00:03:42,603 Aber zuerst muss ich meinen Platz finden. 35 00:03:42,772 --> 00:03:44,797 Ich werde einsam wandern, bis ich es sehe. 36 00:03:44,974 --> 00:03:47,499 - Das ist kein Leben für eine Frau. - Aber, Bushrod, l... 37 00:03:47,677 --> 00:03:49,577 Jetzt weiß ich, was du sagen wirst, Cissie. 38 00:03:49,746 --> 00:03:52,271 Du wirst sagen dass du mit mir wandern könntest. 39 00:03:52,448 --> 00:03:56,111 - Nun ja, das war ich. - Nun, das ist sehr schmeichelhaft für mich. 40 00:03:56,286 --> 00:03:58,914 Aber ich konnte kein gutes Mädchen fragen Ich mag es, wenn du es tust. 41 00:03:59,088 --> 00:04:03,047 - Oh, ich möchte. - Nein, es würde alles verderben. 42 00:04:03,860 --> 00:04:06,829 Auf Wiedersehen, Cissie. Ich werde dich nicht vergessen. 43 00:04:38,995 --> 00:04:42,260 - Oh, Bushrod. - Schon gut, er ist weg. 44 00:04:42,432 --> 00:04:44,730 Cissie! - Der Indianer ist weg. 45 00:04:44,901 --> 00:04:47,699 - Was passiert hier? Du lässt sie in Ruhe. 46 00:04:47,870 --> 00:04:50,395 Ein Shawnee hat versucht, mich zu entführen. Bushrod hat mir das Leben gerettet. 47 00:04:50,573 --> 00:04:51,835 - Ein Shawnee? - Cissie, bitte. 48 00:04:52,008 --> 00:04:54,067 - Es war nur eine Inderin, Cissie. - Bushrod. 49 00:04:54,243 --> 00:04:56,336 Du nimmst sie besser. Sie wird hysterisch. 50 00:04:56,512 --> 00:04:57,809 - Komm, Cissie. - Oh, Bushrod... 51 00:04:57,981 --> 00:05:00,449 Dir geht es jetzt gut. - Bushrod hat mir das Leben gerettet. 52 00:05:00,616 --> 00:05:02,208 Es ist alles in Ordnung. 53 00:05:16,265 --> 00:05:19,029 Herr, mein Mädchen hat Sie bezahlt eine große Aufmerksamkeit... 54 00:05:19,202 --> 00:05:20,260 ...und es gefällt mir nicht. 55 00:05:20,436 --> 00:05:24,429 - Nun, ich könnte selbst darauf verzichten. - Ich möchte nicht mit Ihnen streiten. 56 00:05:24,607 --> 00:05:27,371 Ich denke, ich werde dir einfach die Haut auspeitschen. 57 00:05:27,543 --> 00:05:29,602 Oh, jetzt, Junge, Du hast keine Show, um dich zu ärgern. 58 00:05:29,779 --> 00:05:31,713 Ich will dein Mädchen nicht. 59 00:05:33,683 --> 00:05:37,016 - Wirst du kämpfen oder nicht? - Nun, ich möchte lieber nicht. 60 00:05:37,186 --> 00:05:39,017 Aufleuchten. Ich werde dich im Schlamm zertrampeln. 61 00:05:39,188 --> 00:05:41,986 Alles klar, schon gut. Gib mir einfach eine Minute. 62 00:05:43,760 --> 00:05:47,059 Nun, sie haben es wieder getan. Sie zwingen mich zum Kämpfen. 63 00:05:47,230 --> 00:05:48,857 Ich bin zuversichtlich, dass du mir verzeihen wirst. 64 00:05:49,032 --> 00:05:50,897 Wie damals, als ich gegen Charley Ransom kämpfte ... 65 00:05:51,067 --> 00:05:54,230 ...und alle großen Muskeln gerissen in seiner Schulter. 66 00:05:54,404 --> 00:05:57,737 Zum Beispiel, als ich mich mit Ely Jacobson anlegte und brach sich an zwei Stellen den Kiefer ... 67 00:05:57,907 --> 00:06:01,502 ...und sie mussten es mit Drähten festbinden, Du hast es verstanden. 68 00:06:01,677 --> 00:06:04,077 Und selbst als der alte Vince Wesley zwang mich zu kämpfen... 69 00:06:04,247 --> 00:06:06,875 ...und sein Augapfel hing herunter auf seiner Wange nach... 70 00:06:07,050 --> 00:06:09,746 ...und sie wussten es nicht ob er leben oder sterben würde ... 71 00:06:09,919 --> 00:06:12,251 ...du wusstest, dass ich keinen Ausweg hatte. 72 00:06:13,189 --> 00:06:16,886 Also jetzt, Wenn ich diesem Jungen wirklich wehtun muss ... 73 00:06:17,060 --> 00:06:20,154 ...ich frage vorher für deine Vergebung. 74 00:06:22,198 --> 00:06:24,257 Alles klar, Junge. Ich bin bereit. 75 00:06:25,068 --> 00:06:26,797 Na ja, äh... 76 00:06:26,969 --> 00:06:29,130 ...diesmal lasse ich dich gehen. 77 00:06:29,639 --> 00:06:32,540 - Aber du hältst dich von ihr fern. - Oh, das werde ich sicher tun. 78 00:06:32,708 --> 00:06:34,539 Also gut. 79 00:09:33,422 --> 00:09:35,549 Ich bin Ihnen sehr dankbar für... 80 00:09:39,228 --> 00:09:40,490 War das Ihr Schuss? 81 00:09:40,663 --> 00:09:43,598 Ja. Allerdings etwas eilig. 82 00:09:43,766 --> 00:09:46,257 War für mich nicht zu schnell. 83 00:09:47,169 --> 00:09:51,003 - Sieht aus, als wäre dein Arm schwer verletzt. - Nicht so schlimm. Einfach ein unangenehmer Ort. L... 84 00:09:51,173 --> 00:09:53,471 Hier. Lass mich. 85 00:09:59,015 --> 00:10:02,781 - Wie heißen Sie? Ihr Name ist Stepping Woman. 86 00:10:02,952 --> 00:10:05,420 Bewegen Sie sich schnell, verfolgen Sie die Spur, schießen Sie geradeaus. 87 00:10:06,022 --> 00:10:08,820 Mein Name ist Mary Stuart Cherne. 88 00:10:10,593 --> 00:10:11,855 Shawnee kann gut mit dem Messer umgehen. 89 00:10:12,028 --> 00:10:15,259 Die, denen ich begegnet bin waren in allem gut. 90 00:10:15,431 --> 00:10:19,197 - Wie heißen Sie? - Bushrod Gentry. 91 00:10:19,368 --> 00:10:21,199 Nun, Bushrod Gentry... 92 00:10:21,370 --> 00:10:23,497 ...dieser Arm wird es brauchen eher dazu tendieren... 93 00:10:23,673 --> 00:10:26,574 ... als es wahrscheinlich sein wird hier in diesen Wäldern. 94 00:10:27,376 --> 00:10:30,311 Ich denke, du solltest besser mit nach Hause kommen mit mir. 95 00:10:30,479 --> 00:10:33,539 Nun, das ist wirklich nett von dir, Mary Stuart Cherne. 96 00:10:33,716 --> 00:10:37,174 - Hast du ein Gewehr und einen Rucksack? - Ja, hinter diesem Felsen. 97 00:10:37,353 --> 00:10:38,945 Sandak, hol sie. 98 00:10:50,633 --> 00:10:54,091 Da ist die Siedlung. Unfruchtbarer Fluss. 99 00:10:59,175 --> 00:11:00,540 Da ist unser Haus. 100 00:11:01,610 --> 00:11:02,804 Großer Ort. 101 00:11:02,978 --> 00:11:05,879 Wir sind zu siebent: Pa, Ma, meine vier Brüder und ich. 102 00:11:06,048 --> 00:11:08,516 - Ich auch. - Und Sandak. 103 00:11:08,684 --> 00:11:10,743 Er schläft im Schuppen. 104 00:11:18,194 --> 00:11:21,595 - Hier kommt jetzt Mary. - Hat sie Spiel? 105 00:11:21,764 --> 00:11:25,097 Sie trägt etwas. Sieht aus wie ein Reh. 106 00:11:25,701 --> 00:11:27,396 Pa wird blind wie eine Fledermaus. 107 00:11:27,570 --> 00:11:30,300 Wir müssen ihn führen eines Tages an der Hand. 108 00:11:30,473 --> 00:11:31,940 Sie schleppt einen Mann. 109 00:11:32,108 --> 00:11:35,839 Ein Mann, sagen Sie? Was macht sie mit einem Mann? 110 00:11:36,011 --> 00:11:38,002 Sie hat ihn wahrscheinlich erschossen. 111 00:11:38,180 --> 00:11:41,445 Ich wünschte, es wäre ein Reh. Ich habe Hunger. 112 00:11:41,617 --> 00:11:45,747 Oh, sie geht raus, um Wild für die Speisekammer zu holen und bringt ein weiteres Maul zum Füttern zurück. 113 00:11:46,856 --> 00:11:49,154 Einer von ihnen ist also abgehauen, sagen Sie? 114 00:11:49,325 --> 00:11:51,953 Ja, schnell, dank deiner Tochter. 115 00:11:52,128 --> 00:11:55,825 Mary Stuart, du wirst nicht jagen ein paar Tage im Wald. 116 00:11:55,998 --> 00:11:58,296 Und ihr Jungs behältt eure Gewehre bei euch. 117 00:11:58,467 --> 00:12:01,959 Ich nehme an, er ist zurück ins Shawnee-Land gegangen. Sie reisen nie alleine durch den Wald. 118 00:12:02,138 --> 00:12:03,332 Er hat recht, Vater. 119 00:12:03,506 --> 00:12:05,906 Er könnte zurückkehren allerdings mit einer Reihe anderer. 120 00:12:06,075 --> 00:12:07,940 Das ist wirklich feiner Whisky, Mr. Cherne. 121 00:12:08,110 --> 00:12:11,341 Ja, so wie es nur ein guter Schotte machen kann. 122 00:12:11,514 --> 00:12:14,108 Und du bist auf dem Weg für das Nordwestterritorium, nicht wahr? 123 00:12:14,283 --> 00:12:16,308 Ich bin gespannt darauf, es zu sehen. So weit draußen war ich noch nie. 124 00:12:16,485 --> 00:12:18,976 - Bist du ein Fallensteller? - Die einzige Art zu leben. 125 00:12:19,155 --> 00:12:22,454 Einen kleinen Teil davon habe ich selbst gemacht als ich jünger war. 126 00:12:22,992 --> 00:12:25,483 Fremont, nimm deine Füße vom Tisch. 127 00:12:25,661 --> 00:12:28,289 - Aber Hugh hat die Beine hochgelegt. - Hugh ist älter als du. 128 00:12:28,464 --> 00:12:30,295 Tun Sie, was Ihnen geboten wird. 129 00:12:32,334 --> 00:12:35,997 - Nun, Mr. Bushrod, das waschen wir einfach. - Ich werde es tun, Mama. 130 00:12:36,172 --> 00:12:38,697 Mary Stuart, lass deine Mutter das tun. 131 00:12:38,874 --> 00:12:41,138 Sie hat weitere Wunden repariert als du jemals gesehen hast. 132 00:12:41,310 --> 00:12:44,404 Es ist mir egal. Ich habe dieses gefunden und es gehört mir. 133 00:12:44,580 --> 00:12:46,070 Ach. 134 00:12:46,248 --> 00:12:48,182 Was für eine störrische Tochter ich habe. 135 00:12:48,684 --> 00:12:51,585 Aber er ist nicht ganz gesund im Wald unterwegs sein. 136 00:12:51,754 --> 00:12:54,848 Du bleibst hier bei uns bis du geheilt bist. 137 00:12:55,024 --> 00:12:58,289 Der Arm ist wirklich nicht so schlimm. Es ist nicht nötig, dass du... Au! 138 00:12:58,461 --> 00:13:01,123 - Oh, es tut mir leid. Maria Stuart. 139 00:13:02,298 --> 00:13:04,425 Nur weil die Indianer habe den Mann nicht getötet... 140 00:13:04,600 --> 00:13:06,534 ...es gibt keinen Grund, warum Sie das tun sollten. 141 00:13:07,436 --> 00:13:11,497 Mr. Bushrod, ich werde kein Wort hören des Protestes Ihrerseits. 142 00:13:11,674 --> 00:13:14,006 Du bleibst hier bei uns. 143 00:13:14,176 --> 00:13:16,269 Nun, ich bin schon ein gutes Stück gekommen. 144 00:13:16,445 --> 00:13:19,346 Ich schätze, es macht mir nichts aus, mich auszuruhen ein paar Wochen. 145 00:13:19,882 --> 00:13:20,906 Das ist erledigt. 146 00:13:21,083 --> 00:13:23,677 Fremont, bring den Krug zurück zu deinem alten Vater. 147 00:13:23,853 --> 00:13:27,550 Maria Stuart, Du kommst mit mir in die Küche. 148 00:13:32,061 --> 00:13:33,688 Es fällt mir auf, dass es ziemlich lange gedauert hat... 149 00:13:33,863 --> 00:13:37,060 ...und machte ziemlich viel Aufhebens darum Dieser Verband für Mr. Gentry. 150 00:13:37,233 --> 00:13:38,393 Oh, ich mag ihn. 151 00:13:38,567 --> 00:13:40,364 Hier kommen so wenige Fremde durch... 152 00:13:40,536 --> 00:13:43,096 ...dass die meisten besser aussehen als sie wahrscheinlich sind. 153 00:13:43,272 --> 00:13:46,935 Für mich würde er gut aussehen selbst wenn ich ihn mein ganzes Leben lang gekannt hätte. 154 00:13:48,077 --> 00:13:50,102 - Ich werde ihn heiraten. - Was? 155 00:13:50,279 --> 00:13:52,679 Er könnte etwas zu sagen haben darüber. 156 00:13:52,848 --> 00:13:55,942 Er kommt mir wie ein recht unruhiger Mann vor. 157 00:13:56,118 --> 00:14:00,111 - So war es auch bei Pa, bevor er verheiratet war. - Das ist Wasser unter der Brücke. 158 00:14:00,289 --> 00:14:04,055 Außerdem fand ich dich süß über Luke Radford. 159 00:14:04,226 --> 00:14:07,252 Das ist Lukes Denkweise, nicht meine. 160 00:14:09,732 --> 00:14:11,597 Wie soll ich Mr. Gentry erwischen, Ma? 161 00:14:11,767 --> 00:14:14,031 Das musst du herausfinden für dich selbst. 162 00:14:14,203 --> 00:14:18,003 Und wie es aussieht, Er wird viel Zeit in Anspruch nehmen müssen. 163 00:14:20,643 --> 00:14:23,476 Nun ja, ich habe eine Menge bekommen. 164 00:14:32,087 --> 00:14:33,213 Ja, Herr. 165 00:14:33,389 --> 00:14:35,687 Sechs lange Jahre lang Ich habe in der Revolution gekämpft. 166 00:14:36,158 --> 00:14:39,924 Und bekam nichts dafür, Rette einen Bauch voller Zufriedenheit... 167 00:14:40,095 --> 00:14:44,156 ...und diesen Hummermantel, den ich mitgenommen habe von einem englischen Oberst in Cowpens. 168 00:14:44,333 --> 00:14:45,766 Schau es dir an. 169 00:14:45,935 --> 00:14:47,197 Es ist so gut wie neu... 170 00:14:47,369 --> 00:14:50,361 ... bis auf das kleine Loch, das meine Kugel hinterlassen hat in der linken Brust. 171 00:14:50,539 --> 00:14:52,564 Ziemlich schicker Mantel. Trägst du es jemals? 172 00:14:52,741 --> 00:14:56,108 Ich hebe es für Hochzeiten auf. Hochzeiten für meine Kinder. 173 00:14:57,913 --> 00:15:00,848 Apropos Hochzeiten, das klingt nach Luke Radford. 174 00:15:01,016 --> 00:15:02,574 Treten Sie ein. 175 00:15:05,654 --> 00:15:07,622 Cadmus, Ich erzähle Shields hier immer wieder ... 176 00:15:07,790 --> 00:15:10,623 ...entweder entlässt mich oder bringen Sie ein paar seiner Brüder mit. 177 00:15:10,793 --> 00:15:14,320 Junge, eines Tages wirst du es verstehen In deinem schweren Schädel ... 178 00:15:14,496 --> 00:15:17,988 ...um daraus zu schließen, dass Ihre Zukunft Schwager ist zu viel Mann für dich. 179 00:15:18,167 --> 00:15:21,967 - Ich wusste nicht, dass du Gesellschaft hast. - Geben Sie Herrn Bushrod Gentry die Hand. 180 00:15:22,137 --> 00:15:25,937 Er hat sich mit ein paar Shawnees eingelassen. Er bleibt hier bei uns, bis sein Arm verheilt ist. 181 00:15:26,108 --> 00:15:28,576 - Freut mich, Sie zu kennen. - Hallo. 182 00:15:28,744 --> 00:15:31,008 Na, bist du bereit? Habe die Taschenlampe. 183 00:15:31,180 --> 00:15:33,614 - Nicht heute Abend, Luke. - Warum nicht? 184 00:15:33,782 --> 00:15:35,682 Vielleicht gibt es noch Indianer im Wald. 185 00:15:35,851 --> 00:15:39,719 - Nun ja, sie stören mich überhaupt nicht. - Sie stören mich. 186 00:15:39,888 --> 00:15:43,915 Nun, du hast es heute Abend versprochen, und ich habe mich den ganzen Tag darauf gefreut. 187 00:15:44,093 --> 00:15:45,651 Cadmus, lass sie mitkommen. 188 00:15:45,828 --> 00:15:47,489 Ich habe vor langer Zeit entdeckt... 189 00:15:47,663 --> 00:15:50,291 ...man kann eine Frau nicht dazu zwingen, etwas zu tun das will sie nicht. 190 00:15:50,466 --> 00:15:53,299 - Das ist eine Lektion, die alle Männer lernen sollten. - Ja. 191 00:15:53,469 --> 00:15:56,768 - Du kommst nicht, Mary? - Nicht heute Abend, Luke. 192 00:15:56,939 --> 00:16:00,340 Also gut, dann Aber ich denke, du weißt, dass ich verrückt bin. 193 00:16:00,509 --> 00:16:02,443 Ich schätze, das tue ich. 194 00:16:02,611 --> 00:16:04,010 Ah... 195 00:16:06,715 --> 00:16:08,114 Lukas. 196 00:16:08,283 --> 00:16:09,750 Als du das letzte Mal die Tür geschlossen hast... 197 00:16:09,918 --> 00:16:12,386 ...du hast es so hart zugeschlagen Du hast es aus den Angeln gerissen. 198 00:16:12,554 --> 00:16:14,681 Schließen Sie es dieses Mal ruhig. 199 00:16:17,459 --> 00:16:20,360 - Der alte Luke dampft bestimmt. - Jemand wird verprügelt. 200 00:16:20,529 --> 00:16:22,997 - Du willst ihm aus dem Weg gehen, Bushrod. - Das habe ich vor. 201 00:16:23,165 --> 00:16:25,565 - Dass Luke ihm den Kopf abreißen würde. - Ja. 202 00:16:25,734 --> 00:16:28,168 Es würde überhaupt kein Spiel sein. 203 00:16:28,337 --> 00:16:31,773 - Aber natürlich, wenn Sie Lust haben, es zu versuchen... - Ha. Nein. 204 00:16:36,345 --> 00:16:37,505 Bushrod. 205 00:16:39,214 --> 00:16:41,239 Bushrod. 206 00:16:42,518 --> 00:16:44,281 Ja? Was ist das? 207 00:16:44,453 --> 00:16:47,650 - Komm hier raus. - Wozu? 208 00:16:47,823 --> 00:16:49,814 Komm raus. 209 00:17:06,875 --> 00:17:08,433 Sind Sie bereit? 210 00:17:08,610 --> 00:17:11,477 - Bereit für was? - Was ich dir zeigen werde. 211 00:17:11,647 --> 00:17:14,115 Es gibt nichts, was ich sehen möchte zu dieser Nachtzeit. 212 00:17:14,283 --> 00:17:18,652 - Ja, das gibt es. Du weißt es einfach nicht. - Ich weiß, dass du mich geweckt hast. 213 00:17:18,821 --> 00:17:21,790 Nun, wenn ich es nicht getan hätte, Du könntest es nicht sehen. 214 00:17:21,957 --> 00:17:24,517 Warum zeigst du es nicht Luke Radford? am Morgen? 215 00:17:24,693 --> 00:17:26,524 Bushrod Gentry. 216 00:17:26,695 --> 00:17:30,153 Ich denke, es wäre höchst unfreundlich wenn Sie die Einladung einer Dame ablehnen sollten. 217 00:17:30,332 --> 00:17:33,790 Nun ja, es ist höchst unwirtlich einen Mann aus einem tiefen Schlaf wecken. 218 00:17:33,969 --> 00:17:36,733 Es ist das Gastfreundlichste, was es gibt Ich könnte es tun. 219 00:17:36,905 --> 00:17:39,396 Hier, jetzt. Du trägst das. 220 00:17:39,575 --> 00:17:42,510 Dein Vater hatte recht. Du bist sicher stur. 221 00:17:42,678 --> 00:17:43,702 Wohin gehen wir? 222 00:17:43,879 --> 00:17:47,645 Du wirst es sehen, wenn wir dort ankommen. Komm schon. 223 00:17:55,958 --> 00:17:56,982 Wie weit noch? 224 00:17:57,159 --> 00:18:00,356 - Bisher nicht. - Warum kannst du es mir hier nicht zeigen? 225 00:18:00,529 --> 00:18:02,588 Nur weil ich es nicht kann, deshalb. 226 00:18:03,365 --> 00:18:05,856 Oh, jetzt, erzähl es mir nicht Wir müssen diesen Hügel erklimmen. 227 00:18:06,034 --> 00:18:09,731 Nein. Das ist es. Gefällt es Ihnen? 228 00:18:09,905 --> 00:18:12,066 Nun, ich habe schon einmal Hügel gesehen, Millionen davon. 229 00:18:12,241 --> 00:18:13,731 Nicht so wie dieser. 230 00:18:16,411 --> 00:18:19,505 Dort. Kommen. 231 00:18:26,722 --> 00:18:28,280 Hey, warte. 232 00:18:41,003 --> 00:18:42,368 Oh, Herr. 233 00:18:42,538 --> 00:18:45,336 - Hübsch? - Richtig schön. 234 00:18:45,507 --> 00:18:47,304 Haben Sie so etwas jemals gesehen? 235 00:18:47,476 --> 00:18:51,344 Noch nie. Das werde ich höchstwahrscheinlich nie wieder tun. 236 00:18:51,513 --> 00:18:53,981 Du bist der Erste, den ich je hierher gebracht habe. 237 00:18:54,149 --> 00:18:57,414 Nun, ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet, das bin ich wirklich. 238 00:18:57,586 --> 00:18:59,315 Du könntest es zeigen. 239 00:18:59,488 --> 00:19:02,719 - Wie meinst du das? - Du könntest mich küssen. 240 00:19:04,092 --> 00:19:07,255 Ja, ich denke, das ist das Mindeste, was ich tun kann. 241 00:19:14,703 --> 00:19:19,640 - Es ist eine große, große Höhle. - Sicher ist es. 242 00:19:33,188 --> 00:19:36,851 Bezahlen die Leute so ihre Verpflichtungen? Unten in diesem Waldstück? 243 00:19:37,025 --> 00:19:39,721 Nicht, es sei denn, sie werden dazu eingeladen. 244 00:19:39,895 --> 00:19:42,830 Luke wird es nicht gefallen Als er herausfindet, dass du mich hierher gebracht hast. 245 00:19:42,998 --> 00:19:47,094 Er wird es nicht herausfinden. Aber ich möchte nicht über Luke reden. 246 00:19:47,269 --> 00:19:50,397 - Ich möchte über uns reden. - Uns? 247 00:19:50,572 --> 00:19:53,507 Über unsere Zukunft, Bushrod. 248 00:19:59,147 --> 00:20:00,671 Hinsetzen. 249 00:20:02,985 --> 00:20:06,318 Mary, ich bin ein ruheloser Mann. 250 00:20:06,488 --> 00:20:10,015 - Das Stadtleben ist nichts für mich. - Das ist keine Stadt. 251 00:20:10,192 --> 00:20:13,650 Überall dort, wo man den Ton hören kann Von der Schrotflinte deines Nachbarn, das ist eine Stadt. 252 00:20:13,829 --> 00:20:15,194 Ich habe diese Regel noch nie gehört. 253 00:20:15,364 --> 00:20:17,992 Nun, es ist wahr. Weißt du, was da drin ist? 254 00:20:18,166 --> 00:20:20,430 - Was? - Kürbiskerne. 255 00:20:21,470 --> 00:20:25,236 Ich werde eines Tages einen Ort finden, an dem ich mich niederlassen kann, vielleicht draußen im Territorium. 256 00:20:25,407 --> 00:20:29,537 Und wenn ich das tue, werde ich meine Kürbisse haben für die Töpfe und Wasserkocher. 257 00:20:29,711 --> 00:20:34,045 Aber bis ich mein Stück Erde finden kann, Ich werde einsam umherwandern und danach suchen. 258 00:20:34,216 --> 00:20:38,118 - Das ist kein Leben für eine Frau. - Ich kann ziemlich gut wandern. 259 00:20:38,287 --> 00:20:40,755 Nein, Mary, ich würde dich nicht darum bitten. 260 00:20:40,923 --> 00:20:43,118 Außerdem die Indianer da draußen werde ziemlich gemein. 261 00:20:43,292 --> 00:20:44,486 Ein Mann könnte getötet werden. 262 00:20:44,660 --> 00:20:47,254 Dann wärst du Witwe, mit niemandem, der sich um dich kümmert. 263 00:20:47,429 --> 00:20:49,420 Ich konnte das mit meinem Gewissen nicht ertragen. 264 00:20:49,598 --> 00:20:53,159 Du könntest einen Tritt in den Kopf bekommen von einem Pferd in Ihrem eigenen Garten. 265 00:20:53,335 --> 00:20:55,030 Dann wäre ich auch Witwe. 266 00:20:55,203 --> 00:20:58,969 - Das ist kein Grund, nicht zu heiraten. - Nein. 267 00:21:00,442 --> 00:21:02,467 Es würde nicht funktionieren, Mary. 268 00:21:03,679 --> 00:21:06,147 Nein, ich glaube du und Luke Radford sollte heiraten... 269 00:21:06,315 --> 00:21:08,146 ...und lebe genau hier in dieser Höhle. 270 00:21:08,317 --> 00:21:10,979 Ich habe noch nie einen so schönen Ort gesehen. 271 00:21:11,687 --> 00:21:13,917 Nun, du wirst es nicht mehr sehen. 272 00:21:17,326 --> 00:21:19,157 Ich schätze, das bin ich nicht. 273 00:21:25,767 --> 00:21:28,031 Dieser eine seltsame Mann, dieser Gentry. 274 00:21:28,203 --> 00:21:31,536 - Ich möchte nicht über ihn reden. - In Ordnung. 275 00:21:31,707 --> 00:21:34,301 Mehr ist nicht nötig. Er ist weg. 276 00:21:35,577 --> 00:21:37,875 - Gegangen? Wann? - Sonnenaufgang. 277 00:21:38,046 --> 00:21:40,480 - Wo ist er hin? - Er hat nichts zu sagen. 278 00:21:40,649 --> 00:21:42,947 - Auf diese Weise. - Warum? 279 00:21:43,118 --> 00:21:46,383 Vielleicht geht er irgendwo hin um etwas Schlaf zu bekommen. 280 00:21:46,555 --> 00:21:50,047 - Glaubst du, er wird zurückkommen? - Das glaube ich nicht. 281 00:21:51,193 --> 00:21:54,492 Sandak, hol dir Luke Radford und ihn hier haben, wenn ich zurückkomme. 282 00:21:54,663 --> 00:21:56,528 - Planen Sie kleine Probleme? - Macht dir nichts aus. 283 00:21:56,698 --> 00:21:59,826 - Du bist ein Inder, das würdest du nicht verstehen. - Dieser Inder versteht. 284 00:22:00,002 --> 00:22:03,836 - Gehen Sie jetzt und beeilen Sie sich. - Jetzt sehen wir Fell fliegen. 285 00:22:18,487 --> 00:22:23,015 - Tarnation. Wie lange bist du schon dort? - Lange genug. 286 00:22:23,191 --> 00:22:25,716 - Was machst du hier? - Ich folge dir. 287 00:22:26,762 --> 00:22:29,390 Nun, Sie können jetzt aufhören und zurückgehen. 288 00:22:30,332 --> 00:22:32,391 Sobald Sie bereit sind, werden wir es tun. 289 00:22:32,968 --> 00:22:36,927 Es scheint ein böser Traum zu sein. Warum bist du so auf mich fixiert? 290 00:22:37,105 --> 00:22:41,667 - Du hast mich geküsst, nicht wahr? - Nun, ich war nur höflich. 291 00:22:41,843 --> 00:22:45,370 So ein Mädchen sollte man nicht küssen, Bushrod. 292 00:22:45,547 --> 00:22:49,039 Du sprichst aus beiden Mundwinkeln auf einmal, wie ein... 293 00:22:49,217 --> 00:22:51,777 Wie eine Schlange mit gespaltener Zunge. 294 00:22:51,953 --> 00:22:54,114 Nun, ich gehe nicht zurück. 295 00:22:55,290 --> 00:22:58,384 Oh ja, das bist du. 296 00:23:23,919 --> 00:23:25,784 Steig da ein. 297 00:24:04,392 --> 00:24:06,622 Sandak sagte, du wolltest mich sehen in Eile. 298 00:24:06,795 --> 00:24:07,853 Ich hatte irgendwie gehofft... 299 00:24:08,029 --> 00:24:10,759 ...dass du vielleicht bereit warst um einen Termin für unsere Hochzeit festzulegen. 300 00:24:10,932 --> 00:24:14,925 - Prediger Ellis wird bald hier sein. - Nun, ich... 301 00:24:15,103 --> 00:24:18,129 Ich kann nicht über die Ehe sprechen gerade jetzt, Luke. 302 00:24:18,306 --> 00:24:22,299 Nun, was ist los, Schatz? Komm schon, du kannst es dem alten Luke erzählen. 303 00:24:22,477 --> 00:24:24,172 Nun, es ist... 304 00:24:24,946 --> 00:24:28,575 Es ist nur so, dass ich beleidigt wurde. 305 00:24:28,750 --> 00:24:32,652 Beleidigt? Führe mich zu ihm. Ich werde seine Wirbelsäule abkoppeln. 306 00:24:32,821 --> 00:24:36,222 - Er nannte mich eine Schlange. - Wer hat es getan? 307 00:24:37,225 --> 00:24:38,249 Ich kann es dir nicht sagen. 308 00:24:38,426 --> 00:24:40,621 Ich möchte nicht, dass jemand getötet wird auf mein Konto. 309 00:24:40,795 --> 00:24:42,922 Du sagst es mir. 310 00:24:43,098 --> 00:24:46,625 Versprechen, ihn nicht zu töten? Vielleicht bricht er sich einfach ein wenig das Bein? 311 00:24:46,801 --> 00:24:49,599 Ich verspreche es. Wer ist dieser Kerl? 312 00:24:50,839 --> 00:24:52,670 Dieser Bushrod-Adel. 313 00:24:52,841 --> 00:24:56,038 Na ja, dieser fremde Hund. Ich hätte es wissen müssen. 314 00:24:56,211 --> 00:24:59,442 Ich werde ihn in Stücke reißen. Ich werde ihn ziehen und vierteln. 315 00:24:59,614 --> 00:25:02,674 Ich bin der schärfste Kämpfer in ganz Kentucky. Also, wo ist er, Schatz? 316 00:25:02,851 --> 00:25:05,285 - Ich werde ihn in Stücke reißen. - Im Schuppen. 317 00:25:05,453 --> 00:25:08,354 Luke, du hast es versprochen. Nur sein Bein. 318 00:25:08,523 --> 00:25:11,356 Nur sein Bein und vielleicht ein oder zwei Ohren. 319 00:25:14,229 --> 00:25:16,561 Bushrod Gentry! 320 00:25:18,400 --> 00:25:20,459 Komm da raus. 321 00:25:24,506 --> 00:25:25,700 Was ist los, Luke? 322 00:25:25,874 --> 00:25:29,605 - Du weißt genau, was es ist. - Das kann ich nicht sagen. Was ist in diesen Jungen gefahren? 323 00:25:29,778 --> 00:25:32,144 Ich weiß nicht. So wie es aussieht, Du solltest besser nicht nachgeben. 324 00:25:32,314 --> 00:25:34,179 Mist. Ich unterstütze nicht. Ich bin nur neugierig. 325 00:25:34,349 --> 00:25:37,079 Du hast mein Mädchen eine Schlange genannt, und das ist der sichere Tod. 326 00:25:39,020 --> 00:25:40,851 Oh, ich verstehe. 327 00:25:45,026 --> 00:25:47,790 Ich wurde aus einem Wirbelwind geboren und kam aus dem Norden... 328 00:25:47,963 --> 00:25:50,022 ...und mein Vater war ein Berglöwe. 329 00:25:50,198 --> 00:25:53,463 Es gibt keinen Menschen auf der Welt, der mich sehen kann ins Auge, ohne mit der Wimper zu zucken. 330 00:25:53,635 --> 00:25:56,604 Ich bin Leviathan, das große Tier des Wassers. 331 00:25:56,771 --> 00:25:59,103 Und ich kann härter schlagen und härter treten ... 332 00:25:59,274 --> 00:26:02,607 ...und mehr Augen ausstechen als jeder andere Rotluchs Diesseits der Alleghenies. 333 00:26:02,777 --> 00:26:04,745 Du klingst, als ob du auf einen Kampf aus bist. 334 00:26:04,913 --> 00:26:07,438 Ich werde das Gesicht sofort abreißen Von deinem Schädel... 335 00:26:07,616 --> 00:26:10,084 ...und wirf es den Krähen vor und die Jaybirds. 336 00:26:10,252 --> 00:26:11,651 Jetzt komm da raus... 337 00:26:11,820 --> 00:26:14,516 ...damit ich dich in zwei Hälften brechen kann und wirf die Stücke weg. 338 00:26:14,689 --> 00:26:18,420 - Willst du das wirklich durchziehen? - Ich bin der Hahn des Spaziergangs. 339 00:26:18,593 --> 00:26:21,426 Ich bin ein Ringelschwanz-Quietscher. Jaah! 340 00:26:21,596 --> 00:26:23,621 Ich bin ein Halbpferd. Vrr! 341 00:26:23,798 --> 00:26:25,663 Und ich bin ein halber Alligator. 342 00:26:25,834 --> 00:26:31,238 Und wo immer ich vorbeigehe, Die Löwen zittern und die Bären fallen tot um. 343 00:26:31,406 --> 00:26:36,036 Ich bin das Salz des Meeres und König aller Berge. 344 00:26:36,211 --> 00:26:38,679 Ich bin mir nicht ganz sicher genau das, was du bist, Luke. 345 00:26:41,850 --> 00:26:44,910 Wenn du auf der Suche nach einem Kampf bist, Du hast jetzt sicher einen Grund. 346 00:26:56,598 --> 00:26:57,963 Aufleuchten. 347 00:27:22,791 --> 00:27:24,452 Aufleuchten. Töte ihn, Luke, töte ihn. 348 00:27:48,850 --> 00:27:51,512 Zerreiße ihn. Komm schon, Luke. Pfui! 349 00:27:53,655 --> 00:27:55,555 Stoppen Sie den Kampf. 350 00:27:58,093 --> 00:28:01,028 Ihr seid müde. Frischen Sie sich ein wenig auf. 351 00:28:04,132 --> 00:28:05,656 Danke. 352 00:28:08,136 --> 00:28:09,933 Weitermachen. 353 00:28:35,764 --> 00:28:38,130 Du stehst im Weg. 354 00:28:48,610 --> 00:28:51,408 Töte ihn, Luke. Hol ihn dir. 355 00:28:51,579 --> 00:28:54,139 Hol ihn dir. Aufleuchten. 356 00:29:01,689 --> 00:29:03,554 Befriedigt? 357 00:29:10,498 --> 00:29:11,897 Manche kämpfen, Bushrod. 358 00:29:12,801 --> 00:29:16,328 Guten Morgen, Bushrod. Ist es nicht ein wunderschöner Tag? 359 00:29:16,504 --> 00:29:20,406 - Ich hatte vor, mit dir zu reden. - Ich bin immer bereit, mit Ihnen zu sprechen. 360 00:29:20,575 --> 00:29:24,238 Ja, guten Morgen, Bushrod. Und finden Sie es nicht ein schöner Tag? 361 00:29:24,412 --> 00:29:26,505 Warum machen alle so weiter? über das Wetter? 362 00:29:26,681 --> 00:29:29,206 - Und wie geht es deinem Arm? - Wund. 363 00:29:29,384 --> 00:29:32,512 Junge, oh, es war ein Kampf damit die Götter es sehen können. 364 00:29:32,687 --> 00:29:37,522 Es wird in die Geschichte eingehen. Was für eine Tracht Prügel hast du dem armen Luke gegeben. 365 00:29:37,692 --> 00:29:39,922 Oh, du bist ein Mann nach meiner eigenen Niere. 366 00:29:40,094 --> 00:29:43,621 Und du bist herzlich willkommen unter meinem Dach solange du bleiben willst. 367 00:29:43,798 --> 00:29:47,632 Und sollten Sie eine neue Saite finden? zu deinem Herzen hier... 368 00:29:47,802 --> 00:29:48,826 ...umso besser. 369 00:29:49,003 --> 00:29:51,767 Das Territorium wird wirklich schön aussehen. 370 00:29:51,940 --> 00:29:54,807 Was hat dieser alte Büffel jetzt vor? 371 00:29:58,413 --> 00:30:01,905 - Hallo. - Hallo, Lige Blake. 372 00:30:02,083 --> 00:30:03,550 Treffen Sie Herrn Gentry. 373 00:30:03,718 --> 00:30:05,686 - Wie geht es dir? - Hallo. 374 00:30:05,854 --> 00:30:09,915 Ich habe Lust auf etwas Eichhörncheneintopf. Die alte Dame bereitet einen feinen Eichhörncheneintopf zu. 375 00:30:10,091 --> 00:30:12,423 Beide schoss durch die Augäpfel. Du bist ein guter Schütze. 376 00:30:12,594 --> 00:30:13,856 - Mittelmäßig. - Ah. 377 00:30:14,028 --> 00:30:17,156 Nichts ist so bemerkenswert darüber, einem Eichhörnchen ins Auge zu schießen. 378 00:30:17,332 --> 00:30:19,664 Hören Sie, wie Sie sagen, dass Sie ein Paar erschossen haben neulich. 379 00:30:19,834 --> 00:30:22,860 Es ist eine Lüge. Mein Schulterrheuma schmerzte. 380 00:30:23,037 --> 00:30:25,597 Ich weiß nicht, wie du gehört hast, Aber der Spektakelmann ist hier ... 381 00:30:25,773 --> 00:30:27,070 ...unten in der Taverne. 382 00:30:27,242 --> 00:30:28,709 Was hat das nun mit mir zu tun? 383 00:30:28,877 --> 00:30:32,472 Nun, ich dachte, vielleicht wolltest du um ihn zu sehen. Das ist, wenn Sie es sehen können. Haha. 384 00:30:32,647 --> 00:30:35,844 Oh ja, wegen dem Shooting am Samstag. 385 00:30:36,017 --> 00:30:37,041 Wie wäre es damit? 386 00:30:37,218 --> 00:30:39,118 - Gleiche Regeln wie letztes Jahr? - Die gleichen Regeln. 387 00:30:39,287 --> 00:30:40,515 Gut. Wir sehen uns. 388 00:30:43,525 --> 00:30:46,585 Ein äußerst beleidigender Mann. Ach. 389 00:30:49,163 --> 00:30:51,859 Nun, ich denke, ich nehme die Butter besser rein. 390 00:30:52,033 --> 00:30:56,231 Nur eine Minute. Ich habe dir noch nicht gesagt, was ich von dir halte. 391 00:30:56,404 --> 00:30:58,338 Was denkst du über mich, Bushrod? 392 00:30:58,506 --> 00:31:02,272 Ich glaube, du bist eine Teufelin, Die Art, wie du Luke auf mich hetzst. 393 00:31:02,443 --> 00:31:04,070 Du bist eine verräterische Frau. 394 00:31:04,245 --> 00:31:06,770 In Kentucky gibt es nicht genug Platz für uns beide. 395 00:31:06,948 --> 00:31:10,111 Sobald mein Arm wieder verheilt ist, gehe ich. 396 00:31:14,122 --> 00:31:17,683 „P, S, T.“ 397 00:31:17,859 --> 00:31:19,417 Jetzt die nächste Zeile, Madame. 398 00:31:20,194 --> 00:31:21,991 „Ein... 399 00:31:22,664 --> 00:31:24,598 ...X..." 400 00:31:25,767 --> 00:31:27,894 Oder ist es Z? 401 00:31:28,069 --> 00:31:31,061 Weder noch, Madame. Es ist ein M. 402 00:31:31,239 --> 00:31:34,072 Ich fürchte, Sie haben akute Kurzsichtigkeit. 403 00:31:34,242 --> 00:31:37,609 - Gnädig. - Meine... Meine Güte, erschrecken Sie nicht. 404 00:31:37,779 --> 00:31:40,577 Es bedeutet nur, dass sie kurzsichtig ist. 405 00:31:40,748 --> 00:31:42,113 Achten Sie auf Ihren Vortrag. 406 00:31:42,283 --> 00:31:47,186 Oh, aber ich... ich selbst habe Kurzsichtigkeit. Und es ist ein fortgeschrittener Fall. 407 00:31:47,355 --> 00:31:49,118 Ich kann die Tabelle problemlos lesen. 408 00:31:49,290 --> 00:31:55,957 „E, R, P, S, T, A, M, F, V, O, G, S, C, H, O, R, M, S, T, E, I, R.“ 409 00:31:56,130 --> 00:31:58,928 - So einfach ist das. Meine Güte, aber du liest sie schnell. 410 00:31:59,100 --> 00:32:01,967 Nun, Madame, Ich habe genau das Richtige für Sie. 411 00:32:02,136 --> 00:32:06,232 Du brauchst... Lass mich sehen. Ja, Sie brauchen eine Nummer 11. 412 00:32:06,407 --> 00:32:08,773 Hier haben wir Nummer 11. 413 00:32:08,943 --> 00:32:11,571 Probieren wir es jetzt mal an. 414 00:32:12,847 --> 00:32:13,871 Versuchen Sie nun zu lesen. 415 00:32:14,048 --> 00:32:17,916 „A, M, F, V, O, G…“ 416 00:32:18,086 --> 00:32:21,146 Der Fluch wurde wirklich entfernt aus deinen Augen. 417 00:32:21,322 --> 00:32:23,085 Warum... 418 00:32:23,725 --> 00:32:28,628 ...ich kann alles sehen so einfach wie möglich. 419 00:32:29,230 --> 00:32:33,496 Sir, Sie haben Ihren Verkauf abgeschlossen. Jetzt werde ich dich bezahlen. Wie viel kostet das? 420 00:32:33,668 --> 00:32:37,502 - Zwei Dollar und 50 Cent, bitte. - Zwei-Dollar-50? 421 00:32:37,972 --> 00:32:40,167 - Scheint sehr lieb. - Danke schön. 422 00:32:40,341 --> 00:32:43,674 - Ich wünsche dir eine gute Nacht. Es ist Schlafenszeit. - Oh, Pa, willst du sie nicht einmal probieren? 423 00:32:43,845 --> 00:32:45,938 - Mal schauen. - Können Sie die Tabelle lesen? 424 00:32:46,114 --> 00:32:48,582 Hast du jemals etwas davon gehört? eines Adlers, der eine Brille trägt? 425 00:32:48,750 --> 00:32:51,981 - Das stimmt, Pa, aber wenn du sie einfach probierst... - Nun hört zu, ihr alle. 426 00:32:52,153 --> 00:32:53,620 Ich habe etwas zu sagen. 427 00:32:53,788 --> 00:32:55,949 Ich habe beschlossen, mich zurückzuziehen vom Nagelshooting. 428 00:32:56,124 --> 00:32:58,092 - Nein, Pa. - Das kannst du nicht machen. 429 00:32:58,259 --> 00:33:02,195 Ich möchte kein Jammern oder Drängen. Meine Entscheidung ist unwiderruflich. 430 00:33:02,363 --> 00:33:06,925 Und ich hatte genug Ruhm, um zu überleben. Also gute Nacht. 431 00:33:10,038 --> 00:33:11,027 Ah. 432 00:33:11,205 --> 00:33:13,469 Worüber redete Papa? „genug Ruhm“? 433 00:33:13,641 --> 00:33:15,438 Er spricht über seinen Stolz. 434 00:33:15,610 --> 00:33:18,545 Er weiß, dass er geschlagen werden würde, und er will nicht gedemütigt werden. 435 00:33:18,980 --> 00:33:23,349 Armer Cadmus. Er ist so stur. 436 00:33:24,852 --> 00:33:29,448 Wenn es nur einen Weg gäbe, wie wir es könnten Bring ihn dazu, nur einmal eine Brille aufzusetzen. 437 00:33:29,624 --> 00:33:33,958 - Es gibt keine Chance. - Nicht, es sei denn, er wurde dazu verleitet. 438 00:33:34,128 --> 00:33:36,119 Nun, warum nicht jemand? an etwas denken? 439 00:33:36,297 --> 00:33:39,266 Vielleicht, äh... Vielleicht können wir es. 440 00:33:39,434 --> 00:33:41,698 Ich würde gerne noch mehr hören über diese Brillen. 441 00:33:41,869 --> 00:33:44,030 Oh, natürlich, mit größter Freude. 442 00:33:44,205 --> 00:33:47,402 - Stört es Sie, wenn ich einen Blick darauf werfe? - Gehen Sie einfach weiter. 443 00:33:56,050 --> 00:33:57,540 Nun, Cadmus, dann ist es wahr? 444 00:33:57,719 --> 00:33:58,743 Du machst einen Rückzieher... 445 00:33:58,920 --> 00:34:01,252 ...und das Schießen verlassen für uns jüngere Jungs? 446 00:34:01,422 --> 00:34:04,152 Ein Mann langweilt sich Jahr für Jahr gewinnen. 447 00:34:04,325 --> 00:34:05,451 Ah... 448 00:34:05,626 --> 00:34:08,993 Das hübsche Schießeisen ist genauso gut wie gerade über meinem Kamin. 449 00:34:09,163 --> 00:34:11,859 Das werden wir sehen. Kommen wir nun zu den Regeln. 450 00:34:12,033 --> 00:34:14,593 Nun, wir brauchen einen anderen Richter. Hast du jemanden im Sinn? 451 00:34:14,769 --> 00:34:17,101 Sieht nicht so aus Du wirst viel Konkurrenz haben, Lige. 452 00:34:17,271 --> 00:34:22,140 - Es wird die Arbeit eines Richters erleichtern. - Nun, ich suche keinen Ärger. 453 00:34:22,310 --> 00:34:25,336 Sag mal, wie wäre es mit dir als Richter, Gentry? 454 00:34:25,513 --> 00:34:28,482 Mit diesem lahmen Arm kann man nicht schießen. Alles in Ordnung mit dir, Cadmus? 455 00:34:28,649 --> 00:34:31,015 - Oh, das hat für mich keine Konsequenzen. - Gerne helfen. 456 00:34:31,185 --> 00:34:32,447 Na gut, dann, jetzt. 457 00:34:34,622 --> 00:34:38,149 - Maria, was machst du hier? - Ich drehe mit der Familie Cherne. 458 00:34:38,326 --> 00:34:41,022 Es ist nicht legal. Eine Frau beim Shooting. Ich protestiere. 459 00:34:41,195 --> 00:34:44,790 Ich sage, es ist legal. Kein Grund warum Eine Frau sollte nicht konkurrieren. 460 00:34:44,966 --> 00:34:49,426 - Äh, wie lautet Ihr Urteil, Gentry? - Sie hat Anspruch. Sie ist eine Cherne. 461 00:34:49,604 --> 00:34:53,005 Vielleicht mache ich Sie zum Richter war keine so durch und durch gute Idee. 462 00:34:53,174 --> 00:34:56,632 Stehen wir den ganzen Tag in der Sonne, Oder fängst du an zu schießen? 463 00:34:56,811 --> 00:34:59,837 Lass uns gehen. Jetzt erfolgt der erste Schuss aus der Hand. 464 00:35:31,379 --> 00:35:32,539 Das war genau richtig. 465 00:35:32,713 --> 00:35:34,613 Genau in diesem Loch. Sehr gut. 466 00:35:39,453 --> 00:35:42,115 Wundervolle Aufnahme, das hier. 467 00:36:13,154 --> 00:36:15,452 Direkt am Kopf. Da hast du es, direkt auf dem Kopf. 468 00:36:23,297 --> 00:36:27,495 Nun geht es in der nächsten Runde über 40 Schritte. Machen Sie sich auf den Weg dorthin. 469 00:36:27,668 --> 00:36:32,833 - Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs... Alle hinter der Schusslinie. 470 00:36:34,742 --> 00:36:37,870 - Du schießt zuerst, Lige. - Danke, Maria. 471 00:36:57,431 --> 00:36:59,865 Mit meinen Augen stimmt etwas nicht. 472 00:37:05,006 --> 00:37:07,770 - Was ist los, Mary? - Ich trage nur eine Brille. 473 00:37:07,942 --> 00:37:11,105 - Ich schließe mich dagegen aus. - Was haben Sie dagegen, Mr. Blake? 474 00:37:11,279 --> 00:37:13,804 Es ist, als würde man ein Fernglas benutzen um Ihnen beim Schießen zu helfen. 475 00:37:13,981 --> 00:37:17,747 - George Washington trägt sie. Ich sage, es ist illegal. Künstliche Hilfe. 476 00:37:17,919 --> 00:37:21,548 Und ich sage Es liegt vollkommen im Recht des Mädchens. 477 00:37:21,722 --> 00:37:23,986 Ich glaube nicht, dass ich dich erwarten kann auf dem Niveau sein. 478 00:37:24,158 --> 00:37:27,423 - Was sagen Sie? - Lassen Sie mich die technischen Daten sehen. 479 00:37:34,502 --> 00:37:37,300 Scheint mir alles in Ordnung zu sein. Hier, Cadmus, schau mal. 480 00:37:54,789 --> 00:37:57,485 Ich sehe überhaupt keinen Nutzen an den Teilnehmer. 481 00:37:57,658 --> 00:37:58,920 Setzen Sie den Wettbewerb fort. 482 00:37:59,093 --> 00:38:03,553 Oh nein, Pa, das glaube ich nicht Ich kann weitermachen. Mein Kopf tut weh. 483 00:38:03,731 --> 00:38:05,892 Dann verlierst du. Dann gehört der Preis mir. 484 00:38:06,067 --> 00:38:08,126 Es ist ein Unentschieden. Kein Wettbewerb. 485 00:38:08,302 --> 00:38:11,897 Ich hasse es, gegen dich zu regieren, Cadmus, aber es sei denn, einer aus Ihrer Familie ist fertig... 486 00:38:12,073 --> 00:38:13,802 ...Ich würde sagen, Lige bekommt den Preis. 487 00:38:13,975 --> 00:38:15,101 Natürlich, du, äh... 488 00:38:15,276 --> 00:38:18,712 Du könntest den Rest ihrer Aufnahmen machen dich selbst, wenn du willst. 489 00:38:18,879 --> 00:38:19,903 Ach, das wäre nicht fair. 490 00:38:20,081 --> 00:38:22,606 Oh, das ist in Ordnung für mich wenn du ihre Aufnahmen machst. 491 00:38:22,783 --> 00:38:25,013 Ich bezweifle, dass Sie den Beitrag überhaupt sehen können. 492 00:38:25,186 --> 00:38:29,088 Ach. Nun ja, ich verschwende nicht gern ihre Schüsse, aber ich werde es versuchen. 493 00:38:29,256 --> 00:38:31,224 Ich werde mein Bestes geben. 494 00:38:35,596 --> 00:38:38,565 Oh, gut, Pa. Du hast gewonnen. 495 00:38:45,506 --> 00:38:49,533 Oh, aber, Mutter, du bist wunderschön. 496 00:38:50,945 --> 00:38:54,642 Oh. Deine Idee war einfach wunderbar, Bushrod. 497 00:38:54,815 --> 00:38:56,612 Hat geklappt. 498 00:38:57,318 --> 00:39:00,651 Wenn ich es hundert Jahre lang versuchen würde, Ich könnte es dir nicht sagen... 499 00:39:00,821 --> 00:39:02,152 ...wie viel mir das bedeutet. 500 00:39:02,323 --> 00:39:04,518 Kommt nicht auf dumme Ideen in deinem Kopf. 501 00:39:04,692 --> 00:39:06,353 Ich habe es nicht für dich getan. 502 00:39:06,527 --> 00:39:09,325 Bin deiner Mutter und deinem Vater etwas schuldig für ihre Gastfreundschaft. 503 00:39:09,497 --> 00:39:11,021 Soweit es dich und mich betrifft... 504 00:39:11,198 --> 00:39:15,032 ...es könnte auch so sein Seien die Allegheny Mountains zwischen uns. 505 00:39:20,041 --> 00:39:21,531 Ah. 506 00:39:22,343 --> 00:39:25,574 Der Himmel schien heute auf mich. 507 00:39:26,981 --> 00:39:30,348 Einen Mann wie Lige Blake schlagen. 508 00:39:30,518 --> 00:39:34,420 Ah. Meine Tasse läuft über. Und das alles verdanke ich dir. 509 00:39:37,558 --> 00:39:41,585 - Mary, warte. - Sie hat nein gesagt, Luke? 510 00:39:41,762 --> 00:39:43,787 - Fünfmal. - Warum? 511 00:39:43,964 --> 00:39:46,762 Ich weiß nicht. Aber ich habe eine Idee. 512 00:39:46,934 --> 00:39:48,128 Wie geht es deinem Arm, Gentry? 513 00:39:48,302 --> 00:39:49,894 - Erträglich. - Das ist gut. 514 00:39:50,071 --> 00:39:52,471 Überlassen Sie es jetzt mir. Ich werde mit ihr reden. 515 00:39:52,640 --> 00:39:56,804 - Ich schätze, es bedarf mehr als nur Reden. - Jetzt geh und lauf mit. Ich werde dafür sorgen. 516 00:39:59,080 --> 00:40:00,547 Lukas. 517 00:40:02,283 --> 00:40:03,944 Zu spät. 518 00:40:04,452 --> 00:40:06,147 Ach. 519 00:40:06,787 --> 00:40:11,224 Für einen Mann ist das keine freudige Aussicht einen wandelnden Bären für seinen Schwiegersohn zu haben. 520 00:40:11,392 --> 00:40:14,054 Ich werde neue Scharniere anbringen die ganze Zeit... 521 00:40:14,228 --> 00:40:16,025 ...und das kostet Geld. 522 00:40:16,197 --> 00:40:19,758 Ah. Ich bin ein unglücklicher Mann. 523 00:40:21,535 --> 00:40:22,797 Mein schöner Mantel. 524 00:40:22,970 --> 00:40:26,303 Prediger Ellis ist angekommen und die Hochzeiten sind morgen. 525 00:40:26,474 --> 00:40:29,534 Und niemand aus meiner Familie heiratet. 526 00:40:29,710 --> 00:40:32,577 Der Name Cherne wird sterben. 527 00:40:34,415 --> 00:40:38,317 - Bushrod, würdest du jetzt darüber nachdenken, wenn ich?... - Nein, nein, sieh mich nicht an. 528 00:40:38,486 --> 00:40:40,545 Meinem Arm geht es gut. Ich bin bereit zu gehen. 529 00:40:40,721 --> 00:40:43,155 Aber du bleibst für die Hochzeiten, bist du nicht? 530 00:40:43,324 --> 00:40:46,350 - Na gut, ich werde am nächsten Tag abreisen. - Ja. 531 00:40:48,062 --> 00:40:49,996 Maria Stuart, komm her. 532 00:40:54,335 --> 00:40:58,965 Ich möchte, dass du es mir sagst Warum behandelst du Luke Radford so schlecht? 533 00:40:59,140 --> 00:41:02,109 - Ich behandle ihn besser, als er verdient. - Ach. Segne mich. 534 00:41:02,276 --> 00:41:03,675 Was ist über dich gekommen? 535 00:41:03,844 --> 00:41:06,779 Vor zwei Wochen, Du warst so dick wie die Fliegen, und jetzt? 536 00:41:06,947 --> 00:41:09,814 - Eine Frau kann ihre Meinung ändern. - Ja. 537 00:41:09,984 --> 00:41:12,885 Ich habe noch nie jemanden getroffen, der das nicht konnte. Hast du, Bushrod? 538 00:41:13,053 --> 00:41:15,715 Bushrod weiß nichts über Frauen. 539 00:41:15,890 --> 00:41:17,790 Hör mir zu, Mary Stuart. 540 00:41:17,958 --> 00:41:22,657 Es ist Zeit, dass du heiratest und eine eigene Familie planen. 541 00:41:22,830 --> 00:41:26,391 Nun, morgen möchte ich, dass du zu Luke gehst und mach es wieder gut... 542 00:41:26,567 --> 00:41:28,398 ...damit er dich noch einmal fragt. 543 00:41:28,569 --> 00:41:31,060 - Hörst du mich? - Ja, Pa. 544 00:41:31,238 --> 00:41:34,765 - Ist das alles? - Geh und hilf deiner Mutter. 545 00:41:45,186 --> 00:41:47,882 Was machst du, Maria Stuart? 546 00:41:48,055 --> 00:41:50,922 - Ich schaue nur raus. - Im Schuppen? 547 00:41:52,726 --> 00:41:55,854 Du verschwendest deine Zeit auf der Jagd nach Mr. Gentry. 548 00:41:56,030 --> 00:41:59,158 - Bin ich? - Er hat kein Interesse an dir. 549 00:41:59,333 --> 00:42:01,130 - Ist er nicht? - Nein, das ist er nicht. 550 00:42:01,302 --> 00:42:04,465 Alles was er will ist es, ins Nordwestterritorium zu gelangen. 551 00:42:04,638 --> 00:42:05,662 Tut er? 552 00:42:05,839 --> 00:42:08,069 Inzwischen, Du hast Luke Radford wirklich wütend gemacht. 553 00:42:08,242 --> 00:42:11,473 Ich würde ihm keine Vorwürfe machen wenn er nie wieder ein Wort mit dir gesprochen hätte. 554 00:42:11,645 --> 00:42:16,014 - Würdest du nicht? - Oh, hör auf zu plappern und geh ins Bett. 555 00:42:16,183 --> 00:42:20,381 Du hast mir gesagt, ich müsste es herausfinden meine eigene Art, Mr. Gentry zu fangen. 556 00:42:21,021 --> 00:42:23,387 Nun, es gibt viele verschiedene Möglichkeiten. 557 00:42:23,557 --> 00:42:28,995 Ich habe sie noch nicht alle ausprobiert, bei weitem nicht. 558 00:42:47,014 --> 00:42:50,609 Nun, Sie alle sechs kennen das Heiraten ist ein sehr ernstes Geschäft. 559 00:42:50,784 --> 00:42:53,378 Und wenn Sie es nicht wissen, Ich sage es dir gerade. 560 00:42:53,787 --> 00:42:55,652 Aber wenn du dich im Kopf richtig fühlst... 561 00:42:55,823 --> 00:42:58,986 ...darüber, wie es weitergeht Euer zukünftiges gemeinsames Leben... 562 00:42:59,159 --> 00:43:02,788 ...und das hat hier niemand Irgendein Einwand gegen Ihre Heirat... 563 00:43:03,230 --> 00:43:05,698 Hat jemand Einwände? 564 00:43:07,735 --> 00:43:11,171 Jeder sicher Sie haben keine Einwände? 565 00:43:13,474 --> 00:43:16,602 Setzen Sie nun die Ringe auf und wiederholen Sie nach mir: 566 00:43:16,777 --> 00:43:20,076 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 567 00:43:20,247 --> 00:43:22,807 Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 568 00:43:22,983 --> 00:43:25,076 Ich erkläre euch jetzt zu Männern und Frauen. 569 00:43:25,252 --> 00:43:29,154 Jetzt küssen Sie die Bräute und beginnen Sie mit den Geigen. 570 00:43:29,323 --> 00:43:31,120 Alle haben geheiratet. 571 00:43:51,178 --> 00:43:53,908 Ja, es wird mit jedem Schluck besser. 572 00:43:54,081 --> 00:43:57,209 - Rette dein Leben, Bushrod. - Ich habe es bereits 70 Mal gespeichert. 573 00:43:57,384 --> 00:44:00,080 Maria Stuart, Warum bist du heute eine Frau mit langem Gesicht? 574 00:44:00,254 --> 00:44:04,156 Ich tanze nicht. Diese Musik klingt mächtig süß. 575 00:44:04,325 --> 00:44:06,384 Wirst du mit mir tanzen, Bushrod Gentry? 576 00:44:07,394 --> 00:44:10,454 Nichts würde mehr Freude bereiten, Mary Stuart Cherne. 577 00:44:10,631 --> 00:44:15,068 - Wie viel Alkohol hatten Sie? - Gerade genug, dass meine Füße jucken. 578 00:44:23,010 --> 00:44:26,173 - Stimmt es, dass du morgen abreist? - Morgengrauen. 579 00:44:26,347 --> 00:44:29,510 - Da wäre ich mir nicht ganz sicher. - Warum sollte ich nicht sein? 580 00:44:29,683 --> 00:44:31,082 Lass dich vielleicht nicht gehen. 581 00:44:31,251 --> 00:44:34,812 Ich weiß nicht, wie du mich aufhalten kannst. Es sei denn, Sie wollen mich dieses Mal erschießen. 582 00:44:34,988 --> 00:44:38,048 - Vielleicht. - Würde dir nichts nützen. 583 00:44:38,225 --> 00:44:41,319 Wenn du mir ins Bein geschossen hast, Ich kroch einfach weiter. 584 00:44:41,495 --> 00:44:43,986 Wenn du mich in den Bauch geschossen hast, Ich würde dir nichts nützen. 585 00:44:44,164 --> 00:44:46,792 Wenn du mir in den Rücken geschossen hast, Deinem Vater würde es nicht gefallen. 586 00:44:46,967 --> 00:44:49,697 Es gibt andere Möglichkeiten um einen Mann davon abzuhalten, zu gehen. 587 00:44:49,870 --> 00:44:52,532 Ich kann mich an keinen erinnern eine Dame würde sich dazu beugen. 588 00:44:52,706 --> 00:44:57,006 Ich bin mir nicht so sicher, ob ich eine Dame bin, oder? 589 00:45:20,901 --> 00:45:24,428 - Du rennst vor Stepping Woman davon? - Soweit ich kann. 590 00:45:24,605 --> 00:45:28,473 - Hat sie ein Heiratsgesicht aufgesetzt? - Sie ist gefesselt und entschlossen. 591 00:45:28,642 --> 00:45:30,132 Ich gebe dir nicht die Schuld, dass du Angst hast. 592 00:45:30,310 --> 00:45:33,370 Sie ist das heiratsfähigste Tier Ich bin noch darauf gestoßen. 593 00:45:33,547 --> 00:45:35,947 Du wirst schnell laufen, aber vielleicht nicht sehr weit. 594 00:45:36,116 --> 00:45:39,483 - Ich kann ein weites Stück laufen. - Das glaube ich nicht. 595 00:45:39,653 --> 00:45:41,814 Nun, auf Wiedersehen, Sandak. 596 00:45:42,890 --> 00:45:44,448 Leg einfach deine Waffe weg, Gentry. 597 00:45:44,625 --> 00:45:47,685 Und stellen Sie den Rucksack ab. Du gehst nirgendwo hin. 598 00:45:47,861 --> 00:45:52,355 - Was ist los mit euch Leuten? - Stecken Sie einfach Ihre Waffe weg und setzen Sie sich. 599 00:45:52,533 --> 00:45:56,196 - Du benimmst dich verrückt. - Ist er nicht das unschuldige Eberschwein? 600 00:45:56,370 --> 00:45:59,965 Du kennst jeden Mann, der süß genug ist Eine Truthahnpistole zu tragen ist ein bisschen zu süß. 601 00:46:00,140 --> 00:46:02,665 Banks, hören Sie auf, ihn aufzuwiegeln damit du ihn erschießen kannst. 602 00:46:02,843 --> 00:46:06,711 - Da ich der Älteste bin, habe ich das richtig verstanden. - Ich habe ein Recht darauf zu erfahren, worum es geht. 603 00:46:06,880 --> 00:46:08,643 Du wirst es herausfinden. 604 00:46:09,316 --> 00:46:11,477 Da kommen sie. 605 00:46:13,454 --> 00:46:16,355 - Nein. Ja. 606 00:46:21,361 --> 00:46:23,852 - Mary, was hast du vor? - Schweigen. Jetzt ist Stille. 607 00:46:24,031 --> 00:46:25,623 Es gab eine Zeit, da hatte ich gehofft... 608 00:46:25,799 --> 00:46:28,131 ...du würdest zu einem Glied werden des Cherne-Stammbaums... 609 00:46:28,302 --> 00:46:29,792 ...freiwillig und aus eigener Kraft. 610 00:46:29,970 --> 00:46:31,232 Ich habe mit dir das Brot gebrochen. 611 00:46:31,405 --> 00:46:33,839 - Ich habe dich unter meinem Dach beherbergt. - Es war der Schuppen... 612 00:46:34,007 --> 00:46:37,238 Du vergeltest meine Gastfreundschaft indem wir dieses junge und unschuldige Mädchen verraten. 613 00:46:37,411 --> 00:46:38,435 Ich habe niemanden verraten. 614 00:46:38,612 --> 00:46:42,605 Bushrod Gentry, Ich kenne deine Verwandten in North Carolina. 615 00:46:42,783 --> 00:46:44,683 Es sind aufrichtige, betende Menschen. 616 00:46:44,852 --> 00:46:47,412 - Aber der Teufel hat dir Hand angelegt. - Jemand hört zu... 617 00:46:47,588 --> 00:46:51,888 Ein Mann, der nicht beschützt Seine eigene Tochter ist nicht geeignet, Vater zu werden. 618 00:46:52,059 --> 00:46:53,686 - Prediger Ellis, sind wir bereit? - Ja. 619 00:46:53,861 --> 00:46:55,590 Das bin ich nicht. Es ist eine Lüge, eine glatte Lüge. 620 00:46:55,762 --> 00:46:59,357 Es ist nicht angemessen, zu heiraten geschmückt mit den Waffen der Heiden. 621 00:46:59,533 --> 00:47:03,060 - Nehmen Sie ihm das Messer und den Tomahawk ab. - Tut, was euch geboten wird, Jungs. 622 00:47:03,237 --> 00:47:06,502 Was? NEIN! Nein, das wirst du nicht nehmen... 623 00:47:06,673 --> 00:47:11,474 Steck das Messer wieder in meinen Stiefel. Lass den Tomahawk. 624 00:47:13,614 --> 00:47:15,673 - Er ist bereit. - Nein, das tue ich nicht. 625 00:47:15,849 --> 00:47:19,546 - Mary, sag ihnen, dass es eine Lüge ist. - Das kann ich ihnen nicht sagen, Bushrod. 626 00:47:19,720 --> 00:47:22,587 - Hast du sie nicht in die Höhle gebracht?... - Sie brachte mich zur Höhle. 627 00:47:22,756 --> 00:47:23,780 Es ist unerheblich. 628 00:47:23,957 --> 00:47:25,857 Du warst auf der Flucht aus deinem eigenen Gewissen. 629 00:47:26,026 --> 00:47:27,550 Das sagt mir alles, was ich wissen möchte. 630 00:47:27,728 --> 00:47:30,959 Es hat keinen Sinn zu streiten, aber ich werde es tun Ich sage Ihnen Folgendes: Werden Sie diese Waffen los. 631 00:47:31,131 --> 00:47:33,326 Ich werde mit bloßen Händen gegen deine Familie kämpfen und sie schlagen. 632 00:47:33,500 --> 00:47:35,491 - So unschuldig bin ich. - Sie würden dich töten. 633 00:47:35,669 --> 00:47:38,797 - Es ist eine Chance, die ich gerne eingehen möchte. - Es wäre nicht fair und ehrlich. 634 00:47:38,972 --> 00:47:41,497 So fair und anständig wie alles, was heute passiert ist. 635 00:47:41,675 --> 00:47:44,610 Lass ihn es versuchen, Vater. Ich kann es kaum erwarten, ihn zu belästigen. 636 00:47:44,778 --> 00:47:48,043 Fremont, Ich habe dich zu einer gerechteren Person erzogen. 637 00:47:48,215 --> 00:47:49,477 Nun, denken Sie mal darüber nach ... 638 00:47:49,650 --> 00:47:52,881 ... ihr Jungs habt es nicht verstanden all die Kämpfe, die du in letzter Zeit gebrauchen kannst. 639 00:47:53,053 --> 00:47:54,543 Wir machen es so. 640 00:47:54,721 --> 00:47:57,713 Shields, du bist noch ein bisschen jung. Du kommst vorbei und bleibst bei mir. 641 00:47:57,891 --> 00:48:02,385 Fremont, Sie ergreifen Partei für Bushrod gegen Banks und Hugh. 642 00:48:02,563 --> 00:48:05,225 - Das macht es fair und ehrlich. - Wohin führt mich das? 643 00:48:05,399 --> 00:48:08,459 Wenn du der letzte Mann bist, der noch steht Auf deinen Füßen wirst du gehen gelassen. 644 00:48:08,635 --> 00:48:10,125 - Allein? - Allein, versprochen. 645 00:48:10,304 --> 00:48:13,364 Jetzt macht euch bereit, Jungs. Nehmen Sie Ihre Plätze ein. 646 00:48:13,540 --> 00:48:16,737 Und denken Sie daran, Ich habe dich zu einer fairen und ehrlichen Person erzogen. 647 00:48:16,910 --> 00:48:18,605 Und das gilt auch für dich, Fremont. 648 00:48:18,779 --> 00:48:23,944 Auf Bushrods Seite kämpfst du genauso hart als wäre er ein Mensch und kein Iltis. 649 00:48:25,552 --> 00:48:27,179 Gehen Sie dorthin. 650 00:48:53,947 --> 00:48:56,211 - Oh, mein Bauch. - Er hat dich am Kopf getroffen. 651 00:48:56,383 --> 00:48:58,408 Ich kann... ich kann mich nicht bewegen. 652 00:48:58,585 --> 00:49:01,349 - Du musst versuchen aufzustehen, Fremont. - Ich bin gelähmt. 653 00:49:01,521 --> 00:49:04,285 Ja, dann kannst du dich nicht bewegen. 654 00:49:11,131 --> 00:49:12,291 Vielleicht kann ich dir weiterhelfen. 655 00:49:23,176 --> 00:49:25,610 Hey, das ist nicht fair und ehrlich. 656 00:49:30,350 --> 00:49:32,818 Du bist bereit zu kämpfen, Fremont, fair und ehrlich? 657 00:49:57,477 --> 00:49:59,707 Fremont, hör auf, deinen Bruder zu beißen. 658 00:50:00,981 --> 00:50:02,949 Es ist besser als diese Peitsche. 659 00:50:11,558 --> 00:50:13,753 Es sind nur du und ich, Fremont. 660 00:50:26,306 --> 00:50:29,798 - Ich halte Ihr Versprechen ein. - Du hast gewonnen. 661 00:50:38,018 --> 00:50:41,215 Bushrod, mein Junge, Ich vergebe deine Übertretung. 662 00:50:41,388 --> 00:50:45,119 Und ich kann immer einen anderen Sohn gebrauchen Ihres Kalibers. 663 00:50:46,993 --> 00:50:51,362 Mary Stuart Cherne, nimmst du diesen Mann? Ihr rechtmäßiger Ehemann sein? 664 00:50:51,531 --> 00:50:52,555 Ich tue. 665 00:50:52,733 --> 00:50:54,064 Und du, Bushrod Gentry... 666 00:50:54,234 --> 00:50:57,635 ...nimmst du diese Frau? deine rechtmäßige Ehefrau zu sein? 667 00:50:58,038 --> 00:50:59,403 - Das tut er. - Ich tu nicht. 668 00:50:59,573 --> 00:51:01,473 Ich werde dir das Herz aus dem Leib blasen. 669 00:51:04,244 --> 00:51:06,576 - Alles klar, ich nehme sie. - Der Ring, Bruder Cherne. 670 00:51:07,080 --> 00:51:09,378 Der Ring, der Ring. Ich habe vergessen. 671 00:51:09,549 --> 00:51:11,881 Oh. Hier, verwenden Sie dieses. 672 00:51:12,352 --> 00:51:15,378 Etwas groß vielleicht, aber es reicht. 673 00:51:15,555 --> 00:51:17,750 Steck es ihr auf den Finger. 674 00:51:18,925 --> 00:51:23,419 - Sag nun: „Mit diesem Ring werde ich dich heiraten.“ - Mit diesem Ring habe ich dich geheiratet. 675 00:51:23,597 --> 00:51:26,031 Ich erkläre Sie jetzt zu Mann und Frau. 676 00:51:26,199 --> 00:51:28,167 - Jetzt küss die Braut. - Ich bin verbissen, wenn ich so will. 677 00:51:28,335 --> 00:51:29,859 Schau mal, mein Sohn... 678 00:51:30,036 --> 00:51:33,267 ...diese Hochzeit hätte sein können ein wenig unerwartet und das alles... 679 00:51:33,440 --> 00:51:36,375 ...aber du bist genauso verheiratet wie du jemals sein wirst. 680 00:51:36,543 --> 00:51:38,374 Machen Sie sich keine Gedanken darüber. 681 00:51:38,545 --> 00:51:41,639 Nun, dieses Mädchen ist deine Frau, und ich möchte, dass du auf sie aufpasst. 682 00:51:41,815 --> 00:51:45,182 Ich möchte sie nicht so bald als Witwe sehen. 683 00:51:47,788 --> 00:51:50,222 Jetzt gehen wir alle zurück und etwas trinken, um zu feiern. 684 00:51:50,390 --> 00:51:51,880 Gut. 685 00:52:03,804 --> 00:52:07,672 Ich schätze, wir besorgen uns besser diese Kürbiskerne gleich gepflanzt. 686 00:52:09,476 --> 00:52:11,706 Ist es so skurril, mit mir verheiratet zu sein? 687 00:52:11,878 --> 00:52:14,711 Ich würde lieber an einen Zimtbären gebunden sein. 688 00:52:14,881 --> 00:52:17,008 - Warum hast du das getan? - Weil. 689 00:52:17,184 --> 00:52:20,017 Weil. Das ist die Antwort einer Frau für Sie. 690 00:52:20,187 --> 00:52:24,988 Du weißt, dass du gelogen hast. Wer war es? Wer sollte erschossen werden? 691 00:52:25,158 --> 00:52:28,594 Dieser Maultier-schreiende Luke Radford, wahrscheinlich. 692 00:52:28,762 --> 00:52:32,425 - Das ist es. Es war Luke, nicht wahr? - Nein, Bushrod, du warst es. 693 00:52:32,599 --> 00:52:35,329 Mich? Aber du hast einfach zugegeben, dass du gelogen hast. 694 00:52:35,502 --> 00:52:39,063 Ich habe meine Meinung geändert. Du warst es, Bushrod. 695 00:52:40,674 --> 00:52:44,633 Ich bin steif und wund und hämmerte weiter. 696 00:52:44,811 --> 00:52:47,609 Treffen mit Ihnen war wie eine Kriegserklärung an Frankreich... 697 00:52:47,781 --> 00:52:49,373 ...oder ein anderes großes Land. 698 00:52:49,549 --> 00:52:52,450 - Du gehst wirklich? - Gerade jetzt und allein. 699 00:52:52,619 --> 00:52:55,679 Dein Vater und diese Kojotenbrüder von Ihnen können folgen, wenn sie möchten. 700 00:52:55,856 --> 00:52:58,620 Das garantiere ich dir Es wird eine Reihe toter Chernes geben ... 701 00:52:58,792 --> 00:53:01,260 ...von hier bis zum Territorium. 702 00:53:01,428 --> 00:53:04,864 Mach weiter und geh, wenn das der Fall ist der Ehemann, der du geworden bist. 703 00:53:05,031 --> 00:53:06,896 Ich werde dich nicht aufhalten. 704 00:55:17,731 --> 00:55:21,428 Hallo. Ich hätte gerne einen Schluck Whiskey. 705 00:55:22,335 --> 00:55:25,668 - So viel? - Doppelt so groß. 706 00:55:29,876 --> 00:55:31,070 Willst du ein paar Kleinigkeiten? 707 00:55:31,244 --> 00:55:34,611 Ja, ich könnte ein Scheunentor essen. Was gehst du?... 708 00:55:36,916 --> 00:55:38,315 Dieser Mann ist nicht glücklich. 709 00:55:38,485 --> 00:55:43,013 Sie sagen, er und seine alte Dame Ich habe seit 10 Jahren nicht mehr miteinander gesprochen. 710 00:55:49,963 --> 00:55:51,555 Äh... 711 00:55:51,731 --> 00:55:54,291 - Das ist doch kein Hammelfleisch, oder? - Rechts. 712 00:55:54,467 --> 00:55:56,765 Tut mir leid, ich kann kein Hammelfleisch essen. 713 00:55:57,270 --> 00:56:00,501 Sehen Sie, als ich ein Kind war, Ich hatte ein Lieblingslamm namens McGinty. 714 00:56:00,673 --> 00:56:03,574 Eines Winters wurde es schwierig. Der alte Mann steckte McGinty in den Topf. 715 00:56:03,743 --> 00:56:04,835 Niemand hat mir davon erzählt. 716 00:56:05,011 --> 00:56:08,378 Ich schätze, ich hatte ein gutes Quartal von diesem Lamm, bevor ich es herausfand. 717 00:56:08,548 --> 00:56:10,914 Ich fühlte mich wie ein Kannibale. Ich war so krank wie ein Hund. 718 00:56:11,084 --> 00:56:13,712 Sie können also verstehen, warum ich kein Hammelfleisch mag. 719 00:56:13,887 --> 00:56:18,051 Ich interessiere mich nicht für deine Lebensgeschichte, und Hammelfleisch ist alles, was ich habe. 720 00:56:18,224 --> 00:56:19,714 Nun, ich werde etwas Brot essen. 721 00:56:19,893 --> 00:56:22,760 Sie können essen, was Sie wollen. Du bezahlst für das Hammelfleisch. 722 00:56:22,929 --> 00:56:25,625 Aber ich habe es nicht angerührt. Sie können es wieder in den Topf geben. 723 00:56:25,799 --> 00:56:28,893 Jetzt zehn Cent plus Whisky. 724 00:56:29,602 --> 00:56:32,435 Deshalb bekomme ich nicht einmal etwas zu essen mehr ohne viel Aufhebens. 725 00:56:32,605 --> 00:56:35,438 Sie bezahlen für diese Mahlzeit Oder ich rufe den Polizisten. 726 00:56:35,608 --> 00:56:38,338 Es ist mir egal, wen du anrufst. 727 00:56:45,385 --> 00:56:49,845 - Ich würde bezahlen, mein Sohn, wenn ich du wäre. - Du bist nicht ich. 728 00:56:50,023 --> 00:56:52,116 Wie wäre es mit einem weiteren Getränk? 729 00:56:56,062 --> 00:56:58,963 Sie mögen mich hier nicht sowie einige Orte, an denen ich gewesen bin. 730 00:57:03,603 --> 00:57:06,697 - Wirst du für das Hammelfleisch bezahlen? - Ich mag kein Hammelfleisch. 731 00:57:06,873 --> 00:57:11,708 Das ist Betrug an einem Gastwirt. Hiermit verhafte ich Sie. Aufstehen. 732 00:57:12,745 --> 00:57:13,973 Streck deine Hände aus. 733 00:57:14,147 --> 00:57:16,411 Ich möchte etwas sagen zuerst zum Wirt. 734 00:57:16,583 --> 00:57:19,814 - Was? - Ich mag dich auch nicht. 735 00:57:22,088 --> 00:57:23,783 Ich verlange einen Prozess! Du wirst es bekommen. 736 00:57:23,957 --> 00:57:24,946 Im Augenblick! 737 00:57:25,425 --> 00:57:27,689 - Dafür erhalten Sie 30 Tage. - Ich glaube es nicht. 738 00:57:27,861 --> 00:57:29,988 Es gibt kein Gericht im Land würde mich schuldig sprechen. 739 00:57:30,163 --> 00:57:33,155 Wenn der Friedensrichter Hört meine Seite, er wird mich loslassen. 740 00:57:33,333 --> 00:57:35,528 - Ich bezweifle es. - Wer ist der Friedensrichter? 741 00:57:36,402 --> 00:57:38,529 Ich bin. 742 00:57:51,918 --> 00:57:54,443 - Schafsfleisch? - Hammelfleisch. 743 00:57:55,955 --> 00:57:58,446 Dreißig Tage sind eine lange Zeit. 744 00:57:58,625 --> 00:58:01,685 Bevor es vorbei ist, Du wirst lernen, Hammelfleisch zu mögen. 745 00:58:01,861 --> 00:58:05,729 - Ich habe auch einen großen Topf davon bekommen. - Ich bezweifle, dass ich 30 Tage hier bleiben werde. 746 00:58:05,899 --> 00:58:08,197 Ich wünschte, du würdest versuchen, rauszukommen. 747 00:58:08,368 --> 00:58:12,566 - Für einen versuchten Jailbreak würde ich sechs Monate hinzufügen. - Wie geht es deinem Auge? 748 00:58:12,739 --> 00:58:15,640 Es sieht aus wie eine große alte Kaki das fängt an, schlecht zu werden. 749 00:58:15,808 --> 00:58:19,676 In 30 Tagen wird es besser sein. 750 00:58:22,649 --> 00:58:25,584 Du kannst jetzt rauskommen, Bushrod. 751 00:58:26,519 --> 00:58:28,180 Oh nein. 752 00:58:32,892 --> 00:58:36,225 Ehemann, du hinterlässt eine furchtbar leichte Spur folgen. 753 00:58:41,601 --> 00:58:44,729 Bushrod, warum fahren wir so schnell? 754 00:58:44,904 --> 00:58:47,566 Ich möchte so weit kommen von Bowling Green, so gut ich kann. 755 00:58:47,740 --> 00:58:51,904 - Ich wünschte, du würdest langsamer fahren. Ich bin müde. - Ich dachte, man nennt dich Stepping Woman. 756 00:58:52,078 --> 00:58:55,411 Ich bin den ganzen Tag gelaufen. 757 00:59:22,609 --> 00:59:23,803 Bushrod. 758 00:59:23,977 --> 00:59:26,070 - Was? - Ich möchte mich ausruhen. 759 00:59:27,280 --> 00:59:29,248 Ich dachte, du könntest laufen so gut wie ein Mann. 760 00:59:29,415 --> 00:59:34,045 Ich kann, wenn ich frisch bin, aber ich bin einfach nur verwirrt. 761 00:59:37,123 --> 00:59:39,353 Alles klar, du hast dich ausgeruht. Lass uns gehen. 762 00:59:39,525 --> 00:59:43,427 - Ich kann nicht. - Das liegt an Ihnen. Ich mache weiter. 763 00:59:43,596 --> 00:59:45,723 Du wirst mich hier zurücklassen ohne jegliche Verteidigung? 764 00:59:45,898 --> 00:59:47,525 Na ja, bis hierher sind Sie auch ohne gekommen. 765 00:59:47,700 --> 00:59:50,430 - Ich hatte damals eine Waffe. - Wo ist es? 766 00:59:50,603 --> 00:59:53,834 Ich habe es verloren, als wir diese kleine Bucht überquerten. 767 00:59:54,007 --> 00:59:57,135 Ich kann nicht glauben, dass ein Mädchen erzogen wurde an einer Grenze würde eine Waffe verlieren. 768 00:59:57,310 --> 00:59:58,572 Das habe ich getan. 769 00:59:58,745 --> 01:00:02,146 Und ich kann mir nicht vorstellen, dass du dumm genug bist es auch wegzuwerfen. 770 01:00:02,315 --> 01:00:03,543 Wegwerfen? 771 01:00:03,716 --> 01:00:06,446 Ich würde so etwas nicht tun. Waffen kosten Geld. 772 01:00:06,619 --> 01:00:09,315 Du bist im Wald aufgewachsen. Du kannst auf dich selbst aufpassen. 773 01:00:09,489 --> 01:00:11,787 - Ohne Waffe? - Du hast ein Messer. 774 01:00:11,958 --> 01:00:15,917 In diesen Wäldern gibt es große Tiere. Angenommen, ein Rotluchs wäre hinter mir her. 775 01:00:16,095 --> 01:00:18,086 Es gibt keine Tiere, die dich stören könnten. 776 01:00:18,264 --> 01:00:22,758 - Wie wäre es mit Indern? - Ich glaube nicht, dass es hier welche gibt. 777 01:00:22,935 --> 01:00:25,028 Es könnte sein. 778 01:00:25,204 --> 01:00:27,866 Du würdest dich ziemlich schlecht fühlen Wenn du eines Tages einem Indianer über den Weg läufst... 779 01:00:28,041 --> 01:00:30,134 ...trägt meinen Skalp an seinem Gürtel. 780 01:00:32,445 --> 01:00:33,844 Was willst du machen? 781 01:00:34,781 --> 01:00:37,944 - Geh ins Bett. - Das ist nicht anständig. 782 01:00:38,117 --> 01:00:42,076 - Ja, das stimmt, wir sind verheiratet. - Nein, das tun wir nicht. 783 01:00:43,122 --> 01:00:46,558 Ah, das ist der Ring deines Vaters. Es ist nicht meins. 784 01:00:46,726 --> 01:00:51,129 Sollen wir jetzt ins Bett gehen? Wir können hier schlafen. 785 01:00:51,497 --> 01:00:53,988 Hol deine Decke raus, Bushrod. 786 01:00:57,070 --> 01:00:59,470 Hol deine Decke raus, Bushrod. 787 01:01:43,149 --> 01:01:46,346 Das wirst du nie tun So bleibst du warm, Bushrod. 788 01:01:48,321 --> 01:01:52,314 - Ich kann auf diese Weise. - Das ist unsere Hochzeitsnacht, Schatz. 789 01:01:52,492 --> 01:01:56,553 Du sollst einfach kochen mit Romantik. 790 01:02:03,936 --> 01:02:06,370 Dir wird schwindelig so herumwirbeln. 791 01:02:06,539 --> 01:02:10,100 Mir ist schwindelig, seit ich dich getroffen habe. 792 01:02:14,514 --> 01:02:18,177 Der süßeste Teil der Ehe ist die Nähe zueinander. 793 01:02:18,351 --> 01:02:21,684 Du bist für mich wertvoller als ein Rubin. 794 01:02:22,355 --> 01:02:26,382 - Warum bist du so schüchtern, Bushrod? - Ich bin überhaupt nicht schüchtern. 795 01:02:26,559 --> 01:02:30,689 Ich habe es satt, verfolgt zu werden ein entlaufener Bulle. Ich lasse mich nicht erwischen, verstehen Sie? 796 01:02:30,863 --> 01:02:33,798 Ich mache das Fangen, denn Fallenstellen ist mein Geschäft. 797 01:02:33,966 --> 01:02:36,161 Du hast mich wirklich gefangen, Schatz. 798 01:02:36,335 --> 01:02:39,600 Wirst du das ein für alle Mal bekommen? durch deine dicken Schädelknochen? 799 01:02:39,772 --> 01:02:42,832 Ich will dich nicht. Ich möchte von meinem Ionesome zurückgelassen werden. 800 01:02:43,242 --> 01:02:45,073 Im Augenblick. 801 01:02:51,184 --> 01:02:53,175 Hast du etwas kaputt gemacht, Bushrod? 802 01:03:21,914 --> 01:03:24,439 Bereit, jetzt ins Bett zu gehen? 803 01:03:37,330 --> 01:03:38,388 Bleib, wo du bist. 804 01:03:39,966 --> 01:03:41,763 Wir sind Freunde. 805 01:03:46,873 --> 01:03:49,398 Hallo. - Hallo. 806 01:03:50,543 --> 01:03:52,636 Sag mal, er sieht schwer getroffen aus. 807 01:03:52,812 --> 01:03:56,509 Ja, wir müssen uns trennen und Schicken Sie ihn nach Bowling Green zum Arzt. 808 01:03:56,682 --> 01:03:58,809 - Habt ihr irgendein Shawnee-Schild gesehen? - Bisher nicht. 809 01:03:58,985 --> 01:04:01,715 Nun, sie haben Heuhaufen verbrannt und Aktien stehlen... 810 01:04:01,888 --> 01:04:04,152 ...also formierten wir uns eine kleine Bestrafungsparty. 811 01:04:04,323 --> 01:04:06,883 Herr, ich möchte mich freiwillig melden für deine Bestrafungsparty. 812 01:04:07,059 --> 01:04:08,458 Wissen Sie genau, wie Sie sich fühlen. 813 01:04:08,628 --> 01:04:10,892 Nun, ich nehme Ihr Angebot sehr gerne an, Bruder. 814 01:04:11,063 --> 01:04:13,691 Ich werde auch gehen. - Was werden Sie tun, Ma'am? 815 01:04:13,866 --> 01:04:17,324 - Ich arbeite ehrenamtlich. - Äh, das hier ist meine Frau. 816 01:04:17,803 --> 01:04:19,998 Du hast keine Waffe, Schatz. Erinnern? Du hast es verloren. 817 01:04:20,540 --> 01:04:21,871 Ich kann seines benutzen. 818 01:04:22,408 --> 01:04:26,174 Nun ja, ich habe noch nie von keiner Frau gehört Auf einer Bestrafungsparty, Ma'am. 819 01:04:26,345 --> 01:04:29,940 Wir sind erst seit kurzem verheiratet. Sie will mich nicht aus den Augen verlieren. 820 01:04:30,116 --> 01:04:32,880 Du gehst besser zurück zum Bowling Green und warte dort auf mich. 821 01:04:33,052 --> 01:04:37,011 Ich werde so etwas nicht tun. Ich bin ein ebenso guter Schütze wie du. 822 01:04:39,425 --> 01:04:42,292 Nun, das liegt natürlich an Ihnen, Herr. Sie ist deine Frau. 823 01:04:42,461 --> 01:04:46,795 Nein, ich würde sie nicht riskieren. Sie ist für mich wertvoller als ein Rubin. 824 01:04:48,701 --> 01:04:52,865 - Nun, am besten machen wir uns auf den Weg. - Ich komme auch. 825 01:05:08,187 --> 01:05:11,350 - Nimm deine Hände von mir. - Ihr versteht, wie es ist, Jungs. 826 01:05:11,524 --> 01:05:13,856 Eine Frau neigt ihren Hals, Es gibt nichts, was du tun kannst. 827 01:05:14,026 --> 01:05:18,019 - Warum, du kriechende Hyäne? - Oh, es wird nur ein oder zwei Tage dauern, Schatz. 828 01:05:18,197 --> 01:05:21,928 Diese Herren werden Sie sicher beschützen zum Bowling Green. 829 01:05:22,101 --> 01:05:23,830 Ah! Oh! 830 01:05:24,003 --> 01:05:27,769 Leckeres kleines Vergnügen. Jetzt lass uns gehen. 831 01:05:30,376 --> 01:05:35,245 Ich werde dich fangen, Bushrod Gentry, wenn ich dich bis nach Kanada verfolgen muss. 832 01:05:43,789 --> 01:05:45,313 Wenn dieser verletzte Mann nicht gewesen wäre... 833 01:05:45,491 --> 01:05:48,289 ...Vielleicht erschieße ich euch beide genau zwischen den Augen. 834 01:05:48,461 --> 01:05:51,692 Und versuche nicht, mir zu folgen, oder ich könnte es immer noch tun. 835 01:05:51,864 --> 01:05:53,889 Komm schon, Sandak. 836 01:05:59,605 --> 01:06:03,200 Und du hast mich gut und wütend gemacht, Sandak, Ich folgte mir, als wäre ich ein kleines Kind. 837 01:06:03,376 --> 01:06:05,469 Für mich bist du immer noch ein kleines Kind. 838 01:06:05,645 --> 01:06:08,546 Wenn ich diesen Bushrod Gentry erwische, Ich werde ihn töten. 839 01:06:08,714 --> 01:06:11,774 Zuerst tötest du diesen alten Indianer. 840 01:06:12,652 --> 01:06:15,485 Nun, Männer, es hat keinen Sinn zu gehen noch weiter nach ihnen Lebewesen. 841 01:06:15,655 --> 01:06:18,419 Sie müssen nach Norden abgebogen sein hinauf ins Rough-River-Land. 842 01:06:18,591 --> 01:06:20,354 Hallo. Hallo, Esau. 843 01:06:20,526 --> 01:06:22,790 Hamilton. Hallo, Männer. 844 01:06:24,530 --> 01:06:26,327 Hallo, Jungs. - Hallo. 845 01:06:28,534 --> 01:06:31,560 - Überall Whisky. Ja, Herr. 846 01:06:36,275 --> 01:06:38,470 Ich dachte, Wachs muss gewesen sein verstopfe mir die Ohren... 847 01:06:38,644 --> 01:06:40,908 ...als ich deine Frau hörte Ich nenne dich Bushrod Gentry. 848 01:06:41,080 --> 01:06:43,173 Das habe ich nie gedacht Ich bin auf Esau Hamilton gestoßen. 849 01:06:43,349 --> 01:06:47,718 - Ich höre seit 10 Jahren von Ihnen. - Nun ja, ich schätze, einiges komme ich zurecht. 850 01:06:49,422 --> 01:06:53,415 Aus all den großen Geschichten über dich, Irgendwie dachte ich, du wärst ein größerer Mann. 851 01:06:54,093 --> 01:06:56,721 Manchmal bin ich größer als ich aussehe. 852 01:07:00,166 --> 01:07:04,068 Für einen Mann, der nicht mehr Gewicht auf die Waage bringt als du warst du in einigen Wingdings. 853 01:07:04,236 --> 01:07:06,067 Ich habe einmal in Duquesne einen Vogel erlegt. 854 01:07:06,238 --> 01:07:09,298 Er sagte, ich sei der einzige Mann das tat ihm schlimmer weh als Bushrod Gentry. 855 01:07:09,475 --> 01:07:11,670 Klingt so, als ob es so gewesen wäre alter Vince Wesley. 856 01:07:11,844 --> 01:07:14,506 Stimmt, es war der alte Vince. 857 01:07:14,680 --> 01:07:17,444 Er könnte dir das Auge ausstechen als würde man eine Erbse schälen. 858 01:07:17,616 --> 01:07:19,777 Was hat deinen Kampf begonnen? 859 01:07:21,120 --> 01:07:22,985 Nun, er schaut zu mir auf und sagt: 860 01:07:23,155 --> 01:07:25,055 „Wie ist das Wetter da oben?“ 861 01:07:25,224 --> 01:07:27,852 - Nur das? - Das höre ich seit meiner Kindheit. 862 01:07:28,027 --> 01:07:30,086 Nach einer Weile geht es einem auf die Nerven. 863 01:07:30,262 --> 01:07:32,696 Als er mich fragte, Ich habe ihm einfach eine Handschelle gegeben. 864 01:07:32,865 --> 01:07:37,359 Nun ja, dann sind einige Milizionäre eingeschritten und wir haben diesen Ort einfach auseinandergerissen. 865 01:07:40,706 --> 01:07:43,072 Ja, mein Herr, das waren die guten alten Zeiten. 866 01:07:43,242 --> 01:07:46,473 Jetzt bin ich nur noch ein armer alter Bauer, Baumstümpfe roden und Mais hacken. 867 01:07:46,645 --> 01:07:50,479 - Hey, Herr. - Jetzt kommt es. 868 01:07:51,584 --> 01:07:55,213 - Was ist los, Freund? - Wie ist das Wetter dort oben? 869 01:07:55,921 --> 01:07:58,321 Nun, Sie sind hier oben. Jetzt wissen Sie es. 870 01:08:02,962 --> 01:08:04,429 Sag mir, wohin gehst du? 871 01:08:04,597 --> 01:08:06,656 Du gehst zurück zu deiner Frau im Bowling Green? 872 01:08:06,832 --> 01:08:09,300 - Nein, die entgegengesetzte Richtung. - Noch ein Teil hier. 873 01:08:09,468 --> 01:08:12,596 Ich denke, sie sollte loslegen von diesen Männern im Moment. 874 01:08:12,772 --> 01:08:16,173 - Nun, was wirst du tun? - Falle, schätze ich. 875 01:08:16,342 --> 01:08:19,743 Das ist das Leben. Ich wünschte, ich könnte mit dir gehen. 876 01:08:19,912 --> 01:08:23,609 - Nun, warum nicht? - Nun, ich habe eine Frau und Kinder. 877 01:08:23,783 --> 01:08:27,412 Sie ist eine gute Frau und ich mag die Kinder auch, aber... 878 01:08:27,586 --> 01:08:31,818 - Nun, Sie wissen, wie es ist. - Ja, ich fühle mit dir, Esau. 879 01:08:34,593 --> 01:08:39,462 Verdammt, ich habe es satt, Blödsinn zu machen. Ich möchte wieder atmen, bevor ich zu alt bin. 880 01:08:40,199 --> 01:08:42,667 - Ich denke, ich werde mit dir gehen. Hört sich gut an. 881 01:08:42,835 --> 01:08:44,564 Wir machen es mit ihr. 882 01:08:45,037 --> 01:08:47,904 Hey, kann ein Mann keinen Whiskey bekommen? hier in der Gegend? 883 01:08:48,073 --> 01:08:51,770 Bushrod, Frau tritt nach draußen, Ich möchte mit dir reden. 884 01:08:51,944 --> 01:08:54,208 - Steppende Frau? - Bushrods Frau. 885 01:08:54,380 --> 01:08:57,372 - Na ja, dann gehen wir wohl nicht. - Was meinst du damit, wir gehen nicht? 886 01:08:57,550 --> 01:09:01,281 Keine Frau erzählt es Bushrod Gentry was zu tun ist. 887 01:09:03,489 --> 01:09:05,457 Jetzt hörst du mir zu, Mary Stuart Cherne... 888 01:09:05,624 --> 01:09:07,148 Hören Sie mir zu, Bushrod Gentry. 889 01:09:07,326 --> 01:09:10,193 Ich habe meine Meinung geändert. Ich will dich nicht mehr. 890 01:09:10,362 --> 01:09:12,796 Ich habe es satt, dir zu folgen. 891 01:09:14,867 --> 01:09:16,562 Dort. Du bist jetzt frei. 892 01:09:16,735 --> 01:09:20,865 Ich habe dich gerade entheiratet, Also machen Sie weiter und gehen Sie, wohin Sie wollen. 893 01:09:21,040 --> 01:09:23,975 Lebe im Wald wie ein heidnischer Shawnee. 894 01:09:24,143 --> 01:09:26,270 Fangen Sie Ihre stinkenden Biberfelle ein. 895 01:09:26,445 --> 01:09:29,346 Spazieren Sie dorthin, wohin Sie möchten. Je weiter desto besser. 896 01:09:29,515 --> 01:09:32,382 Ich gehe nach Hause, nach Hause zu Luke Radford. 897 01:09:33,018 --> 01:09:35,111 Luke Radford. 898 01:09:37,623 --> 01:09:39,591 Vielleicht stehen seine Ohren ab... 899 01:09:40,092 --> 01:09:44,256 ...und vielleicht redet er nicht ausgefallen, aber wenigstens hat er Gefühle... 900 01:09:44,697 --> 01:09:48,064 ...männliche Gefühle, Das ist mehr, als ich für Sie sagen kann. 901 01:09:49,435 --> 01:09:51,767 Es tut mir leid, dass ich dich geheiratet habe, Bushrod. 902 01:09:52,137 --> 01:09:55,163 Ich entschuldige mich für die Unannehmlichkeiten. 903 01:09:55,341 --> 01:09:58,435 Es ist einfach so, dass ich dich geliebt habe so viel los... 904 01:09:58,611 --> 01:10:00,670 ...Ich dachte, du müsstest mich auch lieben. 905 01:10:02,581 --> 01:10:04,674 Komm schon, Sandak. 906 01:10:08,821 --> 01:10:13,656 Schade. Ihr zwei seid zusammen gute Kinder. 907 01:10:13,826 --> 01:10:15,726 Viel Geist. 908 01:10:29,475 --> 01:10:32,638 Gehen wir? - Es ist alles geklärt. Ich habe sie zum Packen geschickt. 909 01:10:32,811 --> 01:10:35,974 Gut. Sag dir was: Du schläfst heute Nacht bei mir zu Hause. 910 01:10:36,148 --> 01:10:38,548 Wir werden die Neuigkeit der alten Dame überbringen am Morgen. 911 01:10:38,717 --> 01:10:42,118 Ich denke, ich werde sie und die Kinder schicken zurück zu ihren Eltern in Virginia. 912 01:10:44,089 --> 01:10:47,547 Kielbootmänner. Sie sehnen sich immer nach einem Kampf. 913 01:10:47,726 --> 01:10:50,456 Wir beginnen jetzt das neue Leben. 914 01:10:51,764 --> 01:10:55,666 - Das weckt schöne Erinnerungen. - Nun, verlassen Sie sich nicht auf mich. 915 01:10:55,834 --> 01:10:58,064 Das wird nur ein Frühlingszephyr sein. 916 01:11:00,539 --> 01:11:01,563 Hallo. 917 01:11:01,740 --> 01:11:04,903 Ich sagte nur: „Wie ist das Wetter da oben?“ 918 01:11:05,077 --> 01:11:07,739 Nun, meine Herren, wer wird der Nächste sein? 919 01:11:14,286 --> 01:11:17,221 Pa, Pa, komm schnell nach Hause. 920 01:11:17,389 --> 01:11:18,583 Was ist los, Junge? 921 01:11:18,757 --> 01:11:22,193 Es ist die kleine Mary Jane. Sie ist furchtbar krank und Ma hat mich nach dir geschickt. 922 01:11:22,361 --> 01:11:25,853 Naja, wir kommen. Es tut mir leid, Jungs. Wir müssen es ein anderes Mal beenden. 923 01:11:26,031 --> 01:11:28,693 - Komm schon, Bushrod. - Ich hoffe, es ist nichts Ernstes. 924 01:11:28,867 --> 01:11:30,459 Danke. 925 01:11:41,914 --> 01:11:43,779 - Was ist los? - Sie hat die Kruppe. 926 01:11:43,949 --> 01:11:46,281 Und ich bete nur es kommt nicht zu Lungenfieber. 927 01:11:46,452 --> 01:11:48,716 - Wie lange ist sie schon krank? - Seit vor Mittag. 928 01:11:50,122 --> 01:11:51,953 Oh, Liebling. 929 01:12:22,888 --> 01:12:26,756 Das ganze Husten. Es reißt mich auf. 930 01:12:34,600 --> 01:12:36,932 Sie brennt vor Fieber. 931 01:12:37,102 --> 01:12:41,334 Wir haben alles versucht, was wir wissen. Jetzt liegt es am Herrn. 932 01:12:43,175 --> 01:12:46,076 - Wird Mary Jane sterben? - Nein, nein. 933 01:12:50,849 --> 01:12:53,977 Ich erinnere mich an etwas, was Mama immer gemacht hat bei uns als Kinder. 934 01:12:54,153 --> 01:12:55,313 Wir werden alles versuchen. 935 01:12:55,487 --> 01:12:57,614 - Sie hat uns immer gedampft. - Dampf? 936 01:12:57,790 --> 01:13:01,248 Sie baute eine Art Zelt über uns und einen Kessel mit kochendem Wasser hineinstellen. 937 01:13:01,427 --> 01:13:03,759 - Nun, lass es uns versuchen. - Ich sage nicht, dass es funktionieren wird. 938 01:13:03,929 --> 01:13:07,387 Es könnte sogar das Lungenfieber auslösen, es ihr so richtig heiß zu machen. 939 01:13:07,566 --> 01:13:09,864 - Wir müssen die Chance nutzen. - Bitte. 940 01:13:10,035 --> 01:13:11,935 Alles klar, du besorgst ein paar Wasserkocher und Töpfe. 941 01:13:12,104 --> 01:13:14,971 Komm schon, Eddie, Lasst uns draußen ein großes Feuer machen. 942 01:13:27,186 --> 01:13:28,949 Mach die Tür auf, Eddie. 943 01:13:41,133 --> 01:13:43,226 Sie wird schwächer. 944 01:13:44,236 --> 01:13:45,965 Alles klar, Frau Hamilton. 945 01:14:27,012 --> 01:14:29,606 Esau, komm her! 946 01:14:32,484 --> 01:14:34,418 Spüre das Baby. 947 01:14:39,224 --> 01:14:42,716 - Das Fieber ist geplatzt. Sie hat aufgehört zu husten. 948 01:14:48,700 --> 01:14:50,827 Ich bringe sie jetzt ins Bett. 949 01:15:29,474 --> 01:15:31,169 Bushrod... 950 01:15:32,477 --> 01:15:33,910 Na ja... 951 01:15:35,214 --> 01:15:36,511 Über uns, wie wir gemeinsam in die Falle gehen ... 952 01:15:36,682 --> 01:15:40,675 Esau, ich hasse es, dir das zu sagen, Aber ich werde sie alleine erledigen. 953 01:15:42,354 --> 01:15:45,881 - Na ja, aber ich... - Eine Trapline zu leiten ist ein Job für einen einzelnen Mann. 954 01:15:46,058 --> 01:15:48,993 - Nun ja, aber du hast gestern gesagt... - Es ist mir egal, was ich gesagt habe. 955 01:15:49,161 --> 01:15:51,527 - Nun, lass es mich erklären. - Es hat keinen Sinn zu streiten. 956 01:15:51,697 --> 01:15:54,962 Ich habe mich entschieden. Wenn du hinfallen und dir ein Bein brechen würdest... 957 01:15:55,133 --> 01:15:58,102 ...dafür würde ich den ganzen Winter brauchen um diesen großen Kadaver einzuschleppen. 958 01:15:58,270 --> 01:16:01,535 Zeit, dass ich mich um dich kümmere, Es würde Zeit sein, dass das Eis bricht. 959 01:16:01,707 --> 01:16:04,437 Wenn ich Fell hätte, wäre es nicht erstklassig. 960 01:16:04,610 --> 01:16:07,010 Verliere wahrscheinlich die Hälfte meiner Fallen. 961 01:16:07,179 --> 01:16:12,082 Wenn der Frühling kommt, hätte ich keinen Cent mehr. Am Ende müsste ich den ganzen Sommer über Schienen teilen. 962 01:16:12,251 --> 01:16:16,813 Meine Hände würden Blasen bekommen und als Wildschweinwaschbär würde ich störrisch werden. 963 01:16:16,989 --> 01:16:22,188 Als nächstes würde ich kämpfen und herumstreiten und ins Gefängnis geworfen werden. 964 01:16:22,361 --> 01:16:25,421 Wenn Sie glauben, dass ich sechs Monate verbringen werde auf deinem Konto im Gefängnis... 965 01:16:25,597 --> 01:16:27,622 ... dir steht noch etwas anderes bevor. 966 01:16:29,234 --> 01:16:32,397 - Sie haben Recht. - Ja. 967 01:16:34,840 --> 01:16:37,400 Nun, verabschieden Sie sich von Ihrer Frau und Kinder für mich. 968 01:16:37,576 --> 01:16:38,838 Das werde ich auf jeden Fall. 969 01:16:41,013 --> 01:16:42,844 Und Bushrod... 970 01:16:44,049 --> 01:16:46,244 ...du bist größer als du aussiehst. 971 01:16:53,158 --> 01:16:55,023 Hallo, Bushrod. 972 01:16:55,794 --> 01:16:58,957 Du gehst in die falsche Richtung für das Fangland. 973 01:17:19,985 --> 01:17:23,011 - Hatten Sie Probleme? - Ich habe einen Pfeil durch mein Bein bekommen. 974 01:17:23,188 --> 01:17:26,680 - Shawnee-Überfalltrupp, töten und überfallen. - In welche Richtung waren sie unterwegs? 975 01:17:26,858 --> 01:17:29,952 - Unfruchtbarer Fluss. - Unfruchtbarer Fluss? 976 01:18:36,795 --> 01:18:38,558 Bushrod. 977 01:18:41,166 --> 01:18:42,929 Bushrod. 978 01:18:46,838 --> 01:18:48,669 Bushrod. 979 01:18:53,578 --> 01:18:55,671 Wo ist Maria Stuart? 980 01:18:55,847 --> 01:18:58,315 - Sie rennt. - Was ist passiert? 981 01:18:58,483 --> 01:19:02,783 Wir kommen nach Shawnee. Sie schießen. 982 01:19:02,954 --> 01:19:06,720 Ich lasse Stepping Woman weglaufen. 983 01:19:06,892 --> 01:19:09,725 Ich töte zwei, bevor sie mich treffen. 984 01:19:09,895 --> 01:19:12,557 Gehen Sie, beeilen Sie sich. Sie braucht dich. 985 01:19:12,731 --> 01:19:15,564 - Du bist schwer getroffen. - Oh. Mir geht es gut. 986 01:19:15,734 --> 01:19:19,727 Gehen. Gehen Sie schnell. Gehen. 987 01:23:56,981 --> 01:23:59,814 Du kannst sicher einen Mann belästigen eine Menge Ärger. 988 01:23:59,984 --> 01:24:02,384 Was hast du gemacht? Um diese Indianer so wütend auf dich zu machen? 989 01:24:02,554 --> 01:24:03,816 Ich habe sie überholt, das ist es. 990 01:24:03,988 --> 01:24:05,182 Sobald ich wieder zu Atem komme... 991 01:24:05,356 --> 01:24:07,756 ...Ich werde dir gute Luft zufächeln, verursacht mir diese ganze Arbeit. 992 01:24:07,926 --> 01:24:10,861 - Du wirst niemandem Fan machen. - Du bist meine Frau. Du hast es geschafft. 993 01:24:11,029 --> 01:24:12,257 Du vergisst, ich habe dich getrennt. 994 01:24:12,430 --> 01:24:15,228 Ah, du bist mir gefolgt wie ein Jagdhund. 995 01:24:15,400 --> 01:24:16,424 Nun, ich habe mich verändert. 996 01:24:16,601 --> 01:24:19,695 Ja, eine gute Zeit, sich zu ändern, Gerade als ich deinen Speck gerettet habe. 997 01:24:19,871 --> 01:24:22,601 - Niemand hat dich gebeten, mir zu folgen. - Es ist gut, dass ich das getan habe. 998 01:24:22,774 --> 01:24:25,709 Dieser Indianer wollte dir gerade die Haare teilen, ganz unten an den Wurzeln. 999 01:24:25,877 --> 01:24:28,402 Oh, das. Es bestand keine Gefahr für mich. 1000 01:24:28,580 --> 01:24:31,378 Ich war gerade dabei, meinen Angriff zu starten als du dich eingemischt hast. 1001 01:24:31,549 --> 01:24:36,077 - Nun, ich werde hartnäckig sein. - Ich bin eine Grenzgängerin, erinnerst du dich? 1002 01:24:37,188 --> 01:24:40,385 Ich brauche dich nicht, um mich zu beschützen von Indianern. 1003 01:24:44,562 --> 01:24:48,760 Du... Du... Komm von mir weg, Bushrod Gentry. 1004 01:24:48,933 --> 01:24:52,664 Wie ich dir schon sagte, ich will dich nicht... 1005 01:24:53,605 --> 01:24:56,472 Du bleibst hier und startest deinen Angriff. Ich renne um mein Leben. 1006 01:24:59,277 --> 01:25:02,075 Bushrod, warte auf mich. 1007 01:25:06,451 --> 01:25:08,078 Steig da ein. 1008 01:25:20,398 --> 01:25:23,595 Vielleicht gibt es noch eine freie Stelle auf der Rückseite dieses Dings. Aufleuchten. 1009 01:25:30,642 --> 01:25:33,702 Sie haben uns wie die Fliegen in der Flasche. 1010 01:25:35,513 --> 01:25:37,640 Nein, das sind sie nicht. Aufleuchten. 1011 01:25:38,550 --> 01:25:40,177 Beeil dich. 1012 01:25:41,052 --> 01:25:43,612 Wir können hier warten und hol sie, sobald sie reinkommen. 1013 01:25:43,788 --> 01:25:44,812 Nun, das ist Strategie. 1014 01:25:44,989 --> 01:25:47,787 Darüber hinaus Du hast eine Strategie. Sie sind nicht dumm. 1015 01:25:47,959 --> 01:25:52,123 Dann gib mir Pfeil und Bogen. Ich kann damit eine Nadel einfädeln. 1016 01:25:52,664 --> 01:25:55,565 Sie machen mir keine Angst. 1017 01:25:55,733 --> 01:25:58,725 Ich werde ihnen die Mägen herausschießen. 1018 01:26:00,805 --> 01:26:02,670 Bushrod? 1019 01:26:03,975 --> 01:26:05,806 Bushrod. 1020 01:26:06,411 --> 01:26:09,175 Wo bist du hingegangen, Bushrod? 1021 01:27:31,663 --> 01:27:33,324 Hast du noch eine Strategie zur Hand? 1022 01:27:33,498 --> 01:27:36,194 Warum, du... Du hast mich einfach wie einen Köder benutzt. 1023 01:27:36,367 --> 01:27:39,894 Ich habe einen Bissen bekommen, nicht wahr? Bleiben Sie jetzt, wo Sie sind. 1024 01:28:01,392 --> 01:28:05,488 Hey, Mary, ich bin es. Wirst du dein Feuer zurückhalten, du Lederkopf? 1025 01:28:06,731 --> 01:28:09,097 Ich habe noch nie so etwas Dummes gesehen... 1026 01:28:20,645 --> 01:28:23,808 Wenn ich diesen Indianer nicht gehabt hätte, Du wärst etwa einen Kopf kleiner. 1027 01:28:23,982 --> 01:28:27,418 Er wäre nie hinter mich gekommen wenn du mit diesen Pfeilen nicht so nervös wärst. 1028 01:28:27,585 --> 01:28:28,916 Wir sind jetzt quitt. 1029 01:28:29,087 --> 01:28:31,351 Bleibt noch der große Indianer mit dem Gewehr. 1030 01:28:31,522 --> 01:28:35,959 Er wird den Höhleneingang nicht verlassen es sei denn, wir können ihn irgendwie hierher locken. 1031 01:28:36,127 --> 01:28:40,029 Ich sage dir was: Wenn er dachte, ich wäre tot, Er könnte hierherkommen und nach dir suchen. 1032 01:28:40,198 --> 01:28:42,428 Wahrscheinlich will er, dass du lebst um es mit nach Hause zu nehmen. 1033 01:28:42,600 --> 01:28:47,367 - Servieren Sie ihm auch recht. - In einem Tipi sehe ich vielleicht gar nicht so schlecht aus. 1034 01:28:47,872 --> 01:28:49,430 Warten Sie eine Minute. 1035 01:28:54,245 --> 01:28:57,009 Jetzt werde ich spielen, als wäre ich tot. Du fängst an zu jammern und dich aufzuregen. 1036 01:28:57,181 --> 01:28:59,342 Weißt du, tu so als wäre dir das Herz über mich gebrochen. 1037 01:28:59,517 --> 01:29:01,542 Huh. Es wird einiges an echtem Vortäuschen erfordern. 1038 01:29:01,719 --> 01:29:04,347 Versuchen Sie, ihn nah genug heranzubringen damit ich ihn packen kann. 1039 01:29:04,522 --> 01:29:07,082 Das ist eine gute Idee, Bushrod. 1040 01:29:18,669 --> 01:29:20,933 Oh, bist du bereit zu beginnen? 1041 01:29:21,539 --> 01:29:24,269 Dann stelle ich das hier ein wo man es bekommen kann. 1042 01:29:24,442 --> 01:29:28,208 Dort. Ich werde dich auch wirklich tot aussehen lassen. 1043 01:29:30,114 --> 01:29:34,574 Dort. Du benimmst dich wirklich gut, Bushrod. 1044 01:29:36,320 --> 01:29:39,653 Nun, ich fange jetzt an. 1045 01:29:44,762 --> 01:29:48,323 Nein, nein. Tot. 1046 01:29:48,499 --> 01:29:54,096 Oh, nein, nein, nein. 1047 01:29:56,307 --> 01:29:59,674 Es hat funktioniert. Er kommt herein. 1048 01:30:01,546 --> 01:30:02,570 Oh, Bushrod. 1049 01:30:03,014 --> 01:30:06,575 Sprich mit mir. Sprich mit mir, Bushrod. 1050 01:30:11,923 --> 01:30:16,257 Sie können sich jetzt fertig machen. Er kommt näher. 1051 01:30:16,427 --> 01:30:20,386 Mein kostbarer Rubin, ich kann einfach nicht lebe weiter ohne dich. 1052 01:30:21,132 --> 01:30:24,192 Er wird jede Minute über mir sein. 1053 01:30:24,368 --> 01:30:25,494 Machen Sie sich jetzt bereit. 1054 01:30:25,670 --> 01:30:28,730 Alles klar, du kannst jetzt mit der Schauspielerei aufhören, Bushrod. 1055 01:30:29,507 --> 01:30:32,032 Nun, Bushrod. Bushrod, nicht wahr?... 1056 01:30:32,210 --> 01:30:36,112 Nun, Bushrod. Wirst du nicht umziehen? Bushrod! 1057 01:30:48,693 --> 01:30:51,856 Bushrod. Du kannst jetzt aufstehen, Bushrod. 1058 01:30:55,199 --> 01:30:57,793 Bushrod, was machst du? 1059 01:30:58,803 --> 01:31:01,601 Bushrod. Bushr... 1060 01:31:13,584 --> 01:31:16,678 Wirst du hier rauskommen? 1061 01:31:43,314 --> 01:31:47,876 - Mary, verdammt, das bin ich. - Oh, entschuldigen Sie, Bushrod. 1062 01:31:55,426 --> 01:31:56,984 Nun, Bushrod. 1063 01:31:57,528 --> 01:32:02,056 Los, schlag ihn. Worauf warten Sie noch? Schlag ihn. 1064 01:32:10,208 --> 01:32:13,735 Diesmal habe ich ihn erwischt, Bushrod. Ich habe ihn jetzt. 1065 01:32:22,987 --> 01:32:24,921 Pfui! Oh! 1066 01:32:25,089 --> 01:32:27,785 Oh, meine Güte. 1067 01:32:37,468 --> 01:32:40,562 Nun, bewegen Sie ihn herum damit ich an ihn herankomme. 1068 01:32:41,172 --> 01:32:42,799 Jetzt. Pfui! 1069 01:32:42,974 --> 01:32:45,374 Oh! Oh, Bushrod. 1070 01:32:53,117 --> 01:32:55,608 Ich habe gerade genug von dir. 1071 01:32:59,924 --> 01:33:02,586 Ich werde dir das Gehirn rausschlagen. 1072 01:33:28,519 --> 01:33:32,387 - Geht es dir jetzt gut, Bushrod? - Dieser Inder hat die richtige Idee. 1073 01:33:32,556 --> 01:33:35,218 - Welche Idee? - Vor dir weglaufen. 1074 01:33:35,393 --> 01:33:38,885 Sobald ich meine Beine wieder habe, Ich gehe an ihm vorbei, als stünde er still. 1075 01:33:39,063 --> 01:33:40,360 Nun ja, er hat mich wütend gemacht. 1076 01:33:40,531 --> 01:33:43,625 Du könntest Angst machen die ganze Shawnee-Nation. 1077 01:33:44,368 --> 01:33:46,928 Nun, das ist es. 1078 01:33:47,104 --> 01:33:52,736 Ich werde dort fangen, wo es friedlich ist, und Sie können zurück zum Barren River gehen. 1079 01:33:53,477 --> 01:33:54,967 Tschüss. 1080 01:33:55,713 --> 01:33:57,374 Tschüss. 1081 01:34:06,824 --> 01:34:09,019 Bushrod. 1082 01:34:09,627 --> 01:34:12,994 Ich kann dich nicht länger abwehren. 1083 01:34:13,164 --> 01:34:15,462 Du hast mich gewonnen. 1084 01:34:15,633 --> 01:34:17,965 Nun ja, verdammt. 1085 01:34:18,135 --> 01:34:21,070 Es gab Zeiten, in denen ich nicht glaubte, dass ich es schaffen würde.